1
00:00:17,320 --> 00:00:24,030
SAHTEKARLAR (impostores)
Episódio 5 "Anel de Bondage"

2
00:00:37,660 --> 00:00:42,350
Agora, Sra. Fidan, a razão
da nossa visita é óbvio.

3
00:00:42,470 --> 00:00:47,270
O amor de Eymir por Asya
Ele é conhecido em todo o bairro.

4
00:00:47,460 --> 00:00:48,620
Todo mundo sabe disso.

5
00:00:49,710 --> 00:00:52,820
Portanto, é necessário definir
de alguma forma, esses relacionamentos.

6
00:00:52,820 --> 00:00:55,410
E eles têm a idade certa.

7
00:00:55,490 --> 00:01:07,090
Por ordem do Senhor e pelas palavras do profeta,
Pedimos a mão de sua filha Asya para meu sobrinho Eymir.

8
00:01:25,800 --> 00:01:28,800
Asya, minha filha, venha aqui.

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,470
Venha aqui e sente-se.

10
00:01:50,870 --> 00:01:57,990
Você ouviu as palavras do Sr. Eyüp. Ter
a tradição de pedir a opinião de uma garota.

11
00:01:58,840 --> 00:02:02,120
O que você dirá aos seus casamenteiros?

12
00:02:05,920 --> 00:02:07,840
Você está apaixonado por Eymir?

13
00:02:11,260 --> 00:02:12,950
Deveríamos dizer “sim” a eles?

14
00:02:24,180 --> 00:02:29,590
Um minuto. Eymir, podemos conversar?

15
00:02:30,970 --> 00:02:33,640
Venha comigo, vamos conversar por dois minutos.

16
00:02:37,990 --> 00:02:40,530
Vamos.

17
00:02:40,780 --> 00:02:43,680
Por favor, segure isso.

18
00:02:52,980 --> 00:02:54,600
Asya, o que aconteceu?

19
00:02:57,130 --> 00:02:59,370
É tudo sua masculinidade, Eymir?

20
00:02:59,760 --> 00:03:02,150
Se meu pai estivesse por perto,
você poderia fazer isso comigo?

21
00:03:02,230 --> 00:03:05,730
Você viu que era
indefeso e você me encurralou.

22
00:03:05,730 --> 00:03:09,070
Estou lutando para salvar
para meu irmão desde a morte.

23
00:03:09,070 --> 00:03:11,090
Você decidiu aproveitar
a oportunidade, Eymir?

24
00:03:11,090 --> 00:03:14,350
Você acha que sou um abutre? Eu sou um abutre, garota?

25
00:03:14,350 --> 00:03:16,710
Eu armei para você?

26
00:03:16,710 --> 00:03:18,870
Asya, abra os olhos.

27
00:03:18,870 --> 00:03:23,710
Este homem ama
dinheiro tanto quanto eu tenho você.

28
00:03:26,080 --> 00:03:32,220
Ore para que ele queira se casar com você.
Talvez ele queira se casar.

29
00:03:42,590 --> 00:03:46,470
Asya, olhe, seja grata, garota.

30
00:03:46,920 --> 00:03:48,760
Seja grato.

31
00:03:49,060 --> 00:03:52,190
Na sua frente há uma pessoa
que te ama loucamente.

32
00:03:52,640 --> 00:03:53,920
Tudo bem?

33
00:03:54,340 --> 00:04:01,030
Diga "sim", vamos nos casar e
Formaremos uma linda família.

34
00:04:02,140 --> 00:04:04,680
Eymir, você está louco?

35
00:04:04,760 --> 00:04:08,420
Você quer se casar com alguém que não te ama.

36
00:04:08,770 --> 00:04:10,970
Você já me amou, Asya.

37
00:04:10,970 --> 00:04:15,310
Eymir, foi na escola. nós éramos
crianças. Saímos por dois dias.

38
00:04:15,310 --> 00:04:16,280
17 dias.

39
00:04:16,350 --> 00:04:18,560
Que diferença isso faz, Eymir?

40
00:04:18,560 --> 00:04:20,600
Parecia que vários anos se passaram.

41
00:04:21,970 --> 00:04:26,370
Já faz tanto tempo. Eu continuo rejeitando você.

42
00:04:26,370 --> 00:04:28,470
Eu não quero.

43
00:04:29,430 --> 00:04:30,660
Eymir.

44
00:04:31,310 --> 00:04:34,010
Por favor, eu imploro.

45
00:04:34,010 --> 00:04:38,990
Se você me ama, não faça isso porque eu não quero.

46
00:04:46,830 --> 00:04:51,710
Isso pode fazer você
doeu, mas eu não te amo, Eymir.

47
00:04:57,430 --> 00:04:59,790
Talvez você me ame com o tempo, Asya.

48
00:04:59,910 --> 00:05:02,530
Não fale bobagem, Eymir.

49
00:05:02,540 --> 00:05:04,680
O que significa que vou me apaixonar pelo tempo?

50
00:05:05,240 --> 00:05:09,010
Já se passaram mais de 10 anos, não me apaixonei.
Você acha que vou me apaixonar depois disso?

51
00:05:15,910 --> 00:05:17,350
Ásia.

52
00:05:19,150 --> 00:05:25,430
Eu vou te amar tanto que seu coração vai se iluminar.

53
00:05:30,810 --> 00:05:32,790
Sua mãe também está contra mim.

54
00:05:32,790 --> 00:05:34,050
Você também sabe disso.

55
00:05:34,050 --> 00:05:36,300
Você entende, ela está contra mim.

56
00:05:36,300 --> 00:05:38,440
Mulher, eu te amo.

57
00:05:38,440 --> 00:05:41,130
Asya, eu te amo.

58
00:05:42,060 --> 00:05:44,770
Ela vai querer o que eu quero.

59
00:05:44,770 --> 00:05:46,590
Isso é tudo.

60
00:05:46,590 --> 00:05:47,970
Tudo bem?

61
00:05:47,970 --> 00:05:49,720
Eu não gosto dela.

62
00:05:49,720 --> 00:05:50,890
Você não gosta dela?

63
00:05:50,890 --> 00:05:51,420
Sim.

64
00:05:51,420 --> 00:05:52,940
Ela não gosta de você?

65
00:05:52,940 --> 00:05:58,800
Ela está procurando uma garota para acompanhá-la
para tomar chá. Eu pareço com aquela garota?

66
00:05:59,510 --> 00:06:00,820
Eymir.

67
00:06:01,780 --> 00:06:02,910
Suficiente.

68
00:06:03,450 --> 00:06:05,290
O que está acontecendo aqui?

69
00:06:05,460 --> 00:06:08,560
Garota, tenho coisas para fazer.

70
00:06:08,890 --> 00:06:12,080
Asya, pare de arrastar isso.

71
00:06:12,080 --> 00:06:20,020
Ou você se casa com Eymir ou eu entregarei seu
irmão para Kurşat e você irá ao funeral dele.

72
00:06:20,120 --> 00:06:21,990
Não há outra opção.

73
00:06:22,520 --> 00:06:24,420
Não se esqueça disso.

74
00:06:24,550 --> 00:06:32,160
Amanhã ou depois, quando você receber a fortuna de
Bakizade, você será a esposa de Eymir.

75
00:06:33,210 --> 00:06:39,360
Garota, meu nome é Eyüp.
Amarro meu burro a um poste forte.

76
00:06:39,710 --> 00:06:42,360
Não estrague meu humor.

77
00:06:42,760 --> 00:06:43,840
Tudo bem?

78
00:06:45,350 --> 00:06:46,960
Andar.

79
00:06:54,620 --> 00:06:57,030
Este é o nosso destino, Asya.

80
00:06:59,240 --> 00:07:01,210
Você é meu.

81
00:07:10,220 --> 00:07:14,210
Filha, minha linda filha, o que está acontecendo?

82
00:07:14,240 --> 00:07:16,530
Garota, diga algo às pessoas.

83
00:07:16,530 --> 00:07:18,000
Não parece bonito.

84
00:07:18,000 --> 00:07:21,110
Irmã, diga a eles que você não quer e expulse-os.

85
00:07:21,110 --> 00:07:23,740
O que você vai fazer com esse selvagem?

86
00:07:33,310 --> 00:07:35,000
Chiaca, diga algo ao povo.

87
00:07:35,020 --> 00:07:37,650
Ou você se casará com Eymir.

88
00:07:37,650 --> 00:07:40,720
Ou entregarei seu irmão a Kurşat.

89
00:07:40,720 --> 00:07:44,440
E você irá ao funeral dele.

90
00:07:54,570 --> 00:07:56,100
Ásia!

91
00:07:57,830 --> 00:08:02,570
Filha, onde você está? Estamos esperando por você.

92
00:08:16,070 --> 00:08:17,080
Ásia!

93
00:08:41,880 --> 00:08:43,060
Está tudo bem?

94
00:08:43,140 --> 00:08:46,620
Tudo bem. Nós a enterramos exatamente como você disse.

95
00:08:46,790 --> 00:08:49,660
Você vai denunciar isso à polícia? Ei?

96
00:08:52,250 --> 00:09:00,380
Não, quero dizer... Se você for denunciar, ligue para a polícia da sua casa e diga
“Há um corpo no jardim de Bakizade” não é diferente, estou lhe dizendo.

97
00:09:00,900 --> 00:09:04,010
Isto afetará seu pai novamente, afetará Asya e...

98
00:09:04,420 --> 00:09:08,150
eventualmente... isso afetará você também. Te digo.

99
00:09:10,060 --> 00:09:15,210
Por enquanto, este é um trunfo. Se houver
Talvez eles queiram me queimar, eu vou queimá-los também.

100
00:09:16,580 --> 00:09:17,610
É um seguro, por assim dizer.

101
00:09:26,470 --> 00:09:31,190
E um dia, irmão Önder, talvez
temos que queimar todos os barcos.

102
00:09:58,460 --> 00:10:00,820
Pergunte novamente, mamãe.

103
00:10:04,100 --> 00:10:09,590
Ásia. Minha linda garota.
Você já tomou sua decisão?

104
00:10:11,770 --> 00:10:13,080
O que você está dizendo?

105
00:10:29,800 --> 00:10:31,260
A menina é tímida.

106
00:10:35,210 --> 00:10:37,380
Bem, desejamos-lhe felicidades.

107
00:10:42,710 --> 00:10:44,920
Que Allah lhe conceda felicidade.

108
00:10:45,130 --> 00:10:48,410
Como é isso? Minha irmã ou
Ainda nem respondeu.

109
00:10:49,940 --> 00:10:52,660
Garota, aqui você está lidando
Adultos, não interfiram nos assuntos deles.

110
00:10:52,740 --> 00:10:55,990
Se a resposta tivesse sido
Não, eu teria dito isso; Ela não fez isso.

111
00:10:56,410 --> 00:10:58,840
Você entenderá a situação dos jovens.

112
00:10:59,400 --> 00:11:02,180
O silêncio é um sinal de consentimento.

113
00:11:05,350 --> 00:11:08,180
Beije minha mão.

114
00:11:17,430 --> 00:11:19,000
Irmã.

115
00:11:20,650 --> 00:11:22,220
Garota, levante-se.

116
00:11:29,590 --> 00:11:31,770
Vamos, filha, vamos.

117
00:11:45,140 --> 00:11:47,160
Que Alá
conceda-lhes felicidade.

118
00:12:01,260 --> 00:12:02,680
Parabéns.

119
00:12:05,850 --> 00:12:10,490
Cara, por que você está aí parado assim?
Levante-se e beije a mão da sua mãe.

120
00:12:11,690 --> 00:12:12,870
Deixe-me beijar você, mãe.

121
00:12:14,090 --> 00:12:15,540
Parabéns, filho.

122
00:12:15,540 --> 00:12:17,540
Que Alá
recompensa. Eu vou beijar você.

123
00:12:20,500 --> 00:12:22,310
Tio.

124
00:12:24,040 --> 00:12:25,770
Que o Senhor lhe conceda felicidade.

125
00:12:25,880 --> 00:12:27,130
Obrigado tio.

126
00:12:27,640 --> 00:12:29,340
Parabéns, cunhado.

127
00:12:29,340 --> 00:12:32,420
Obrigado, cunhado.

128
00:12:37,900 --> 00:12:43,450
Não nos limitemos às palavras:
Vamos chamar isso de compromisso. Retire os anéis.

129
00:12:45,380 --> 00:12:47,420
Qual é a pressa? A noiva
Ele está fugindo ou algo assim?

130
00:12:48,410 --> 00:12:52,330
Desculpe, fomos levados com
guarda baixa e despreparada.

131
00:12:52,660 --> 00:12:54,520
Isso é possível? Basta olhar.

132
00:12:55,300 --> 00:12:58,680
Eles não têm vinte e quatro
quilate, sobrinho? Vamos.

133
00:12:58,900 --> 00:13:02,390
Minha irmã também é feita de vinte e quatro ouro
quilate. Só há uma como ela na área.

134
00:13:03,370 --> 00:13:06,740
Bem no alvo, Taha.
Bem no alvo.

135
00:13:09,380 --> 00:13:19,690
Agora, depois que este anel for colocado em seu dedo,
Simplesmente passa da mão direita para a esquerda.

136
00:13:20,340 --> 00:13:23,660
Não há outra maneira.
Estenda sua mão.

137
00:13:37,620 --> 00:13:39,190
Dê-me sua mão, Eymir.

138
00:13:40,520 --> 00:13:42,100
Calma, sobrinho, calma.

139
00:13:42,100 --> 00:13:44,100
Estou animado, cara.

140
00:13:44,390 --> 00:13:46,100
Não fique animado.

141
00:13:49,060 --> 00:13:50,300
Vamos ver.

142
00:13:53,480 --> 00:13:55,420
Que seja o melhor.

143
00:13:55,700 --> 00:13:58,250
Que Allah lhe conceda um
longa vida juntos no mesmo travesseiro.

144
00:14:06,060 --> 00:14:11,210
Allah Allah, eles estão tão animados.
Como jovens de dezoito anos.

145
00:14:11,240 --> 00:14:14,740
Vamos, abracem-se.
Vamos. Vamos. Vamos.

146
00:14:21,060 --> 00:14:22,340
Ficamos noivos, Asya.

147
00:14:43,720 --> 00:14:46,550
Nosso negócio tem
terminou. Vamos.

148
00:14:49,540 --> 00:14:50,760
Ertan, vamos, filho.

149
00:14:57,060 --> 00:14:58,410
Burak escreveu.

150
00:14:59,480 --> 00:15:00,410
O que Burak?

151
00:15:00,580 --> 00:15:04,540
O Comissário Burak, que está a tratar do caso do
acidente do seu pai? Ele sugere que vamos à polícia.

152
00:15:04,980 --> 00:15:06,150
Esta é uma boa notícia.

153
00:15:06,280 --> 00:15:07,050
É assim que é.

154
00:15:07,050 --> 00:15:09,980
Bem, vamos então.
Merecemos algumas respostas, irmão.

155
00:15:10,380 --> 00:15:11,980
É assim que é.

156
00:15:20,580 --> 00:15:24,740
E agora eu te digo. Estes
os assuntos não devem ser adiados.

157
00:15:24,900 --> 00:15:29,420
Por que existe o compromisso? Para
que os jovens possam se conhecer.

158
00:15:29,480 --> 00:15:32,870
E esses dois se conhecem há muito tempo.
muito tempo. Não é verdade, Sra. Fidan?

159
00:15:34,120 --> 00:15:37,420
Claro. Eles são
crianças do mesmo bairro.

160
00:15:37,460 --> 00:15:41,620
É por isso que eu digo vamos comemorar
o casamento em duas semanas.

161
00:15:55,460 --> 00:16:01,460
Ele disse isso muito bem. Não deveríamos pedir a opinião das crianças?

162
00:16:01,460 --> 00:16:07,540
Agora, minha querida, eles vão pensar nisso constantemente. Agora precisamos mobiliar a casa. Faremos isso e aquilo.

163
00:16:07,610 --> 00:16:11,270
O tempo continuará assim. Mas agora eles não precisam pensar em nada.

164
00:16:11,370 --> 00:16:13,860
Eu vou mobiliar sua casa.

165
00:16:14,010 --> 00:16:16,220
Eu cobrirei todas as despesas do casamento.

166
00:16:16,220 --> 00:16:18,220
Você é legal, cara.

167
00:16:19,430 --> 00:16:20,330
Eyvallah, cara.

168
00:16:20,490 --> 00:16:24,500
Queridos, qual é o problema?
Celebraremos um casamento. Mobiliar a casa.

169
00:16:24,500 --> 00:16:28,980
Faremos o que for necessário em um instante. É uma bênção.

170
00:16:34,740 --> 00:16:37,750
Ou você se casa com Eymir e se torna sua esposa...

171
00:16:39,820 --> 00:16:44,280
Ou colocarei seu irmão Taha na frente de Kurşat. Você irá ao funeral dele.

172
00:16:47,830 --> 00:16:51,190
Tanto o médico da ambulância quanto o policial de trânsito disseram que “não dissemos nada disso”.

173
00:16:51,190 --> 00:16:53,860
Como pode ser isso? Você falou com os paramédicos, certo?

174
00:16:53,860 --> 00:16:55,860
Isso é exatamente o que ele disse.

175
00:16:56,220 --> 00:16:59,370
Nós conversamos com ele. Ele disse: “Eu não disse isso”.

176
00:17:02,250 --> 00:17:03,690
Eles mudaram sua versão.

177
00:17:03,690 --> 00:17:06,140
Parece que sim. Mas por que?

178
00:17:07,880 --> 00:17:12,810
O carro do meu pai estava estacionado neste estacionamento.
departamento. Eu deveria pegá-lo e inspecioná-lo. O que aconteceu?

179
00:17:12,950 --> 00:17:14,410
O carro do Sr. Kadir foi alugado.

180
00:17:14,490 --> 00:17:16,790
Eu sei, todos os carros
do escritório são alugados.

181
00:17:17,370 --> 00:17:20,550
De acordo com as conclusões do relatório, uma vez
reconheceu o acidente, o veículo foi devolvido.

182
00:17:20,550 --> 00:17:22,950
Para quem foi devolvido?
Por que não sabemos?

183
00:17:22,950 --> 00:17:26,300
Empresa de locação.
Naturalmente, as pessoas aceitaram o carro.

184
00:17:26,300 --> 00:17:27,530
Eles são os donos do carro.

185
00:17:28,570 --> 00:17:29,780
Então a evidência desapareceu.

186
00:17:29,910 --> 00:17:30,650
Infelizmente.

187
00:17:30,940 --> 00:17:34,680
Burak, querido, podemos verificar? Onde está, qual é a sua condição, como é possível?

188
00:17:34,760 --> 00:17:36,010
Eu também perguntei sobre isso.

189
00:17:36,010 --> 00:17:36,810
E?

190
00:17:36,860 --> 00:17:38,300
O carro foi enviado para o ferro-velho.

191
00:17:38,300 --> 00:17:40,780
Realmente brilhante. Vamos, irmão, levante-se e vamos embora.

192
00:17:40,800 --> 00:17:42,780
Bye Bye. .
- Você vai, agora estou indo.

193
00:17:43,620 --> 00:17:45,100
Nós mesmos cuidaremos disso.

194
00:17:45,720 --> 00:17:48,220
Parabéns novamente.

195
00:17:48,780 --> 00:17:52,120
Que Allah lhe conceda felicidade. Tudo de bom.

196
00:17:52,120 --> 00:17:56,460
Obrigado. Lamentamos,
Não tivemos tempo de nos preparar porque aconteceu tão de repente.

197
00:17:56,460 --> 00:18:01,260
Com licença, o que você está dizendo? Nós nos consideramos parentes agora, certo?

198
00:18:01,260 --> 00:18:03,080
Vamos, boa noite.

199
00:18:03,130 --> 00:18:04,550
Parabéns a todos.

200
00:18:04,550 --> 00:18:06,150
Parabéns a todos, Irmã Ismet.

201
00:18:06,150 --> 00:18:09,700
- Que tudo corra bem. .
- Boa noite, mamãe. Boa noite.

202
00:18:09,700 --> 00:18:11,540
- Boa noite, filho. .
- Você tem algum desejo?

203
00:18:11,540 --> 00:18:12,650
Que você seja saudável.

204
00:18:12,650 --> 00:18:14,650
Que eles sejam confiados a Allah.

205
00:18:18,230 --> 00:18:22,760
Minha rosa, minha beleza.

206
00:18:26,280 --> 00:18:29,300
Vamos, até amanhã. Bem?

207
00:18:29,830 --> 00:18:31,660
Vamos. Boa sorte.

208
00:18:31,660 --> 00:18:33,340
Boa noite.

209
00:19:12,100 --> 00:19:14,760
Esta Asya não se parece em nada com a mãe.

210
00:19:15,380 --> 00:19:19,240
Quero dizer, a Sra. Fidan é uma mulher tão elegante, até mesmo.

211
00:19:20,520 --> 00:19:21,820
Tio.

212
00:19:22,470 --> 00:19:25,820
Cara, você já fez muita coisa, isso
Allah te recompense.

213
00:19:25,820 --> 00:19:29,670
O que você está dizendo,
sobrinho? Eu não deixaria você aqui sozinho.

214
00:19:30,220 --> 00:19:31,670
Eyvallah.

215
00:19:31,800 --> 00:19:33,670
Mas cara, posso dizer uma coisa?

216
00:19:33,990 --> 00:19:36,790
Eu acho que não há necessidade
correr para este casamento.

217
00:19:37,030 --> 00:19:42,820
Eu tenho uma promessa. Eu quero ter um casamento que seja
material de lendas, como um conto de fadas.

218
00:19:45,140 --> 00:19:47,750
Irmã Ismet. Vá para o carro.

219
00:19:48,820 --> 00:19:50,740
Cara, devo esperar pelo seu juramento?

220
00:19:50,740 --> 00:19:51,990
Nem mencione isso, cara.

221
00:19:51,990 --> 00:19:56,580
Por que andamos assim
mostrar aí? Foi por causa do seu grande amor?

222
00:19:56,730 --> 00:19:59,590
Nosso objetivo está além da sua futura casa.

223
00:19:59,590 --> 00:20:03,770
Não sabemos quando isso vai travar
Hidayet os capacetes. Nós não sabemos.

224
00:20:03,770 --> 00:20:06,500
Portanto, é melhor assinar rapidamente.

225
00:20:07,960 --> 00:20:12,300
Mas cara, e se, digamos, o homem não morrer?
E se ele tiver tempo de viver?

226
00:20:12,360 --> 00:20:16,100
Não há tempo. Sr.
Ele está com um pé na cova.

227
00:20:16,100 --> 00:20:21,180
Digamos que ele não morra.
Então vamos dar um empurrão.

228
00:20:21,400 --> 00:20:24,660
Ou seja, vamos ajudar com
a transição para outro mundo.

229
00:20:25,380 --> 00:20:30,940
Droga, sobrinho. Eu tenho que
tem um martelo para martelar cada tópico em sua cabeça?

230
00:20:31,480 --> 00:20:32,940
Abrir a porta.

231
00:20:34,580 --> 00:20:36,870
Um juramento, você vê. Aqui, pegue.

232
00:20:40,170 --> 00:20:42,150
Está frio, vamos.

233
00:20:58,310 --> 00:21:01,990
O departamento deveria enviar uma foto. um
foto do acidente, as consequências. Não os recebemos?

234
00:21:01,990 --> 00:21:03,990
O servidor travou. Perdido.

235
00:21:04,500 --> 00:21:07,480
Ainda não vimos, não é?
Havia um homem ao lado do meu pai.

236
00:21:07,480 --> 00:21:10,330
Sim. Mas eles dizem
Foi antes do acidente.

237
00:21:10,710 --> 00:21:15,240
Além disso, o chefe ficou bravo com aquele cara. Ele disse que estava
ajudando seus amigos, então ele carregou isso com outras coisas.

238
00:21:15,240 --> 00:21:18,010
Eu sugeriria olhar as imagens de
CCTV, mas garanto que seria difícil.

239
00:21:18,010 --> 00:21:20,200
Está tudo bem, está tudo bem.
Não, está tudo bem. Eu entendo.

240
00:21:20,330 --> 00:21:23,050
Não vamos incomodar a polícia. Nós
Nós mesmos cuidaremos disso.

241
00:21:24,100 --> 00:21:27,830
Meu pai foi para a casa de Bakizade
e, ao sair, sofreu um acidente.

242
00:21:27,830 --> 00:21:32,280
Iremos inspecionar todos os lugares que você frequenta
Foi depois que ele saiu. Veremos onde isso desceu e subiu.

243
00:21:33,430 --> 00:21:39,660
Bem. Analisaremos todas as câmeras de segurança do
arredores, um por um, todas as lojas, locais de trabalho, etc.

244
00:21:40,220 --> 00:21:41,940
Meu pai não estava sozinho naquele carro.

245
00:21:42,550 --> 00:21:46,420
Tenho certeza de que havia alguém ao lado dele.
Foi essa pessoa quem causou o acidente.

246
00:21:47,540 --> 00:21:49,820
Esse homem foi quem causou a morte do meu pai.

247
00:22:00,650 --> 00:22:03,820
Ertan chegou. Nós dissemos o nosso
parte, mas você ainda tem dúvidas.

248
00:22:05,270 --> 00:22:06,870
Acho que ele continuará procurando.

249
00:22:06,870 --> 00:22:11,850
Bom trabalho. Bom para ele. então
Ele ficou desconfiado e seguiu a trilha.

250
00:22:12,490 --> 00:22:15,580
Garoto inteligente. Bravo.

251
00:22:22,980 --> 00:22:27,620
Francamente, penso que o procurador está
convencido. O depoimento foi consistente.

252
00:22:28,620 --> 00:22:30,420
O caso será encerrado. Acabou.

253
00:22:30,550 --> 00:22:33,140
Estou no meu limite. Estou farto.

254
00:22:35,380 --> 00:22:38,600
Escute-me. o que aconteceu
com aquele armário lá embaixo?

255
00:22:39,140 --> 00:22:40,600
Eu olhei: ele saiu.

256
00:22:40,600 --> 00:22:41,160
Que?

257
00:22:41,160 --> 00:22:41,820
Oh sério?

258
00:22:41,820 --> 00:22:43,450
o que você quer dizer
com aquele "ele foi embora!? Para onde ele foi?

259
00:22:43,530 --> 00:22:47,580
Como devo saber? Ele acabou de sair. provavelmente
Ertan enfiou o rabo entre as pernas, voltou e resolveu.

260
00:22:48,310 --> 00:22:50,060
Pelo menos serviu a um propósito.

261
00:22:50,670 --> 00:22:54,140
E a prima de Asya?
Você não encontrou nada, certo?

262
00:22:55,470 --> 00:22:58,100
Espere um segundo, espere um segundo
segundo. Eu sou a rainha das redes sociais.

263
00:22:58,100 --> 00:23:00,310
Conheço muitos hackers.

264
00:23:00,570 --> 00:23:03,130
Vou encontrar esse primo.
Este assunto depende de mim.

265
00:23:03,380 --> 00:23:04,670
Inşallah...

266
00:23:09,430 --> 00:23:12,330
Mamãe, escute, devo te contar uma coisa?

267
00:23:12,500 --> 00:23:14,680
Meu genro é um cara legal!

268
00:23:14,680 --> 00:23:16,870
Eu juro que ele é um cara muito legal.

269
00:23:17,210 --> 00:23:25,410
Olha, em seis meses estaremos livres de
Essa miséria, está tudo bem? Vou esperar seis meses.

270
00:23:25,530 --> 00:23:32,010
Bem, Inşallah. Olha, eu quero que você
Dei à minha filha um anel de diamante.

271
00:23:32,200 --> 00:23:33,340
Meu querido.

272
00:23:33,570 --> 00:23:37,470
Querido, você quer um anel também? Chá
Compraremos um também. Não se preocupe.

273
00:23:37,600 --> 00:23:41,380
O dinheiro do meu cunhado agora irá
apenas para nossa casa. Não se preocupe.

274
00:23:41,790 --> 00:23:43,040
Não se preocupe.

275
00:23:46,130 --> 00:23:50,350
Mas como você gosta? "Oh meu
mamãe, minha mamãe. Ah, minha mãe, minha mãe.

276
00:23:53,230 --> 00:23:55,370
Ficou muito gostoso, mãe,
saúde para suas mãos.

277
00:23:55,490 --> 00:23:57,160
- Aproveite.
- Mas estou lhe dizendo, não se preocupe.

278
00:23:57,160 --> 00:24:04,720
Eu vou te contar com antecedência. Deixe-o procurar uma casa com
bela piscina e jardim, certo? Você também pode conseguir um cachorro Kangal.

279
00:24:04,740 --> 00:24:05,970
Como isso seria maravilhoso.

280
00:24:05,970 --> 00:24:07,150
Eu juro, isso seria muito legal.

281
00:24:07,240 --> 00:24:08,210
Bem. Inşallah...

282
00:24:08,210 --> 00:24:08,970
Amém, amém.

283
00:24:08,970 --> 00:24:10,700
eu juro...

284
00:24:15,890 --> 00:24:18,730
Como você pode sonhar comigo?

285
00:24:20,860 --> 00:24:23,140
Eu sou o preço da sua vida?

286
00:24:23,910 --> 00:24:25,090
Nem mencione isso!

287
00:24:27,720 --> 00:24:30,930
Como você pode comer, filho?

288
00:24:30,990 --> 00:24:31,810
Ásia!

289
00:24:31,870 --> 00:24:36,030
Quando estou queimando aqui por você, como
diabos você coloca um pedaço de comida na garganta?

290
00:24:38,430 --> 00:24:40,430
Vou me casar com um homem que não amo.

291
00:24:40,430 --> 00:24:42,050
Vou morrer enquanto estiver vivo.

292
00:24:42,080 --> 00:24:43,650
Você sabe por quê?

293
00:24:43,650 --> 00:24:44,970
Por causa de você.

294
00:24:44,970 --> 00:24:48,150
Para você, para que você viva,
então você sobrevive!

295
00:24:48,150 --> 00:24:51,380
Asya, o que está acontecendo?
O que isso tem a ver com ele?

296
00:24:51,480 --> 00:24:52,710
O que você está dizendo, filha?

297
00:24:52,710 --> 00:24:53,560
Não interfira, mãe.

298
00:24:53,690 --> 00:24:55,040
Irmão, o que você fez de novo?

299
00:24:55,040 --> 00:24:56,150
Não interfira.

300
00:24:56,150 --> 00:24:57,520
Em que não devo interferir, filha?

301
00:24:57,520 --> 00:24:58,730
Diga algo para que possamos
vamos também saber disso.

302
00:24:58,750 --> 00:25:01,050
Não interfira, isso é entre ele e eu.

303
00:25:01,080 --> 00:25:05,470
quando estou morrendo
aqui não dá para sonhar feliz, ok?

304
00:25:05,500 --> 00:25:06,120
Irmão.

305
00:25:06,150 --> 00:25:07,490
Taha, Taha.

306
00:25:07,490 --> 00:25:08,200
Irmão.

307
00:25:08,220 --> 00:25:09,630
Taha!

308
00:25:11,610 --> 00:25:12,610
Onde você está indo?

309
00:25:12,680 --> 00:25:13,920
Onde você está indo?

310
00:25:14,030 --> 00:25:15,270
Aonde você vai, cara?

311
00:25:15,510 --> 00:25:16,160
Venha aqui!

312
00:25:16,370 --> 00:25:17,830
Taha! Taha!

313
00:25:18,480 --> 00:25:20,010
Olhe para mim, o que está acontecendo?

314
00:25:20,290 --> 00:25:22,580
Não sei mãe, eu também não sei.

315
00:25:34,710 --> 00:25:39,800
Aonde você vai, cara? Você não vai fugir.
Eu não posso fugir e você não vai fugir.

316
00:25:43,810 --> 00:25:51,870
Irmã, eu não vou fugir,
Eu irei e me renderei a Kurşat.

317
00:25:52,680 --> 00:26:00,980
Honestamente, vou desistir, deixe-o atirar na minha cabeça
e tudo vai acabar, que acabe, irmã, já chega.

318
00:26:01,110 --> 00:26:02,270
Não fale bobagem.

319
00:26:02,320 --> 00:26:07,150
Que bobagem? Honestamente, não
Digo bobagem, juro pelo Alcorão.

320
00:26:07,270 --> 00:26:08,900
- Deixe-me ir, eu vou.
- Não fale bobagem.

321
00:26:08,910 --> 00:26:10,940
Irmã, eu juro que não
Estou falando bobagem.

322
00:26:11,180 --> 00:26:13,910
Nunca pensei que você não gostasse de Eymir.

323
00:26:14,250 --> 00:26:18,620
Como vou saber?
Bem, às vezes você faz isso...

324
00:26:18,770 --> 00:26:20,700
Achei que você estava sendo caprichoso.

325
00:26:21,680 --> 00:26:23,210
Pensei comigo mesmo e disse:

326
00:26:23,370 --> 00:26:25,700
Existe alguém melhor que ele neste bairro?

327
00:26:25,810 --> 00:26:27,100
Olha, irmã.

328
00:26:27,320 --> 00:26:28,730
Eu me perguntei: "Existe algum?"

329
00:26:28,870 --> 00:26:30,620
Ele é um homem de verdade.

330
00:26:30,620 --> 00:26:31,840
Amo minha irmã.

331
00:26:31,840 --> 00:26:32,860
Eu não iria machucá-la.

332
00:26:32,860 --> 00:26:34,940
Ele a protege.

333
00:26:36,720 --> 00:26:39,480
Se este casamento se tornar o seu funeral...

334
00:26:39,720 --> 00:26:43,740
Eu não posso fazer isso, irmã,
Juro pelo Alcorão que não posso.

335
00:26:43,780 --> 00:26:49,500
Honestamente, irmã, deixe-me ir.

336
00:26:49,610 --> 00:26:50,750
Irmã, eu irei, honestamente.

337
00:26:50,750 --> 00:26:54,470
- Não fale bobagem, não fale bobagem, não fale bobagem.
- Irmã, me solta, estou indo embora.

338
00:26:54,590 --> 00:26:57,110
O que farei quando você estiver neste estado?

339
00:26:58,750 --> 00:26:59,900
Diga-me.

340
00:26:59,900 --> 00:27:02,290
O que faremos se algo acontecer com você?

341
00:27:02,290 --> 00:27:04,240
Diga-me o que vamos fazer?

342
00:27:04,370 --> 00:27:05,560
Irmã.

343
00:27:05,780 --> 00:27:06,610
Que?

344
00:27:08,230 --> 00:27:11,790
Nem mesmo nosso pai nos amava.

345
00:27:13,850 --> 00:27:15,300
Ele foi embora.

346
00:27:18,000 --> 00:27:23,720
Alguém ficou na nossa frente e disse:
“Filho, isso está certo, isso está errado”?

347
00:27:23,740 --> 00:27:24,960
Alguém disse alguma coisa, irmã?

348
00:27:25,000 --> 00:27:29,740
Tudo que fiz, sempre tentei
faça bem. Eu aprendi tudo sozinho.

349
00:27:29,840 --> 00:27:31,340
Ele me contou?

350
00:27:31,670 --> 00:27:37,050
Irmã, você sempre me protegeu, sério.

351
00:27:38,710 --> 00:27:41,950
Eu cresci em seus braços... não, eu vou.

352
00:27:41,950 --> 00:27:45,060
- Não seja estúpido, não seja estúpido!
- Não irmã, me solta, você me deixa ir irmã?

353
00:27:45,060 --> 00:27:47,090
Você está louco?

354
00:27:47,090 --> 00:27:48,210
Ficaremos loucos.

355
00:27:48,210 --> 00:27:52,370
Mamãe será destruída, Irem
também. Vou enlouquecer, filho.

356
00:27:52,370 --> 00:27:54,120
Você é estúpido?

357
00:27:55,420 --> 00:27:56,860
Não seja estúpido.

358
00:27:59,210 --> 00:27:59,990
Irmã.

359
00:28:00,070 --> 00:28:06,100
Sim, eu sonho constantemente que bati em você,
Sim, eu quero te matar, mas não morra!

360
00:28:06,200 --> 00:28:07,480
Não morra!

361
00:28:08,360 --> 00:28:14,490
Irmã, eu... eu te contei tudo isso pela primeira vez em
minha vida, não para que você sinta pena de mim, sabe?

362
00:28:16,990 --> 00:28:23,810
Você me criou, você se tornou minha mãe.

363
00:28:26,330 --> 00:28:27,440
Você se tornou um pai para mim.

364
00:28:29,960 --> 00:28:32,040
Honestamente irmã, eu irei, honestamente.

365
00:28:32,040 --> 00:28:35,700
- Eu vou, eu juro, eu vou. .
- Não, não! Não!

366
00:28:43,040 --> 00:28:46,830
- Juro que vou.
- Não, está tudo bem, está tudo bem irmão, está tudo bem.

367
00:28:47,010 --> 00:28:48,950
Serei feliz de alguma forma.

368
00:28:49,030 --> 00:28:52,140
Deixe isso, talvez eu também
Eu me apaixonei por Eymir.

369
00:28:52,970 --> 00:28:54,820
Vou me acostumar, vou ter filhos.

370
00:28:54,820 --> 00:28:57,180
vou me acostumar com isso
Com certeza vou me acostumar.

371
00:28:57,180 --> 00:28:59,400
Mas não vou me acostumar com a sua ausência.

372
00:29:00,730 --> 00:29:02,610
Não vou me acostumar com isso, irmão.

373
00:29:06,030 --> 00:29:07,240
Não vou me acostumar com isso.

374
00:29:08,530 --> 00:29:10,390
Irmã, honestamente, eu...

375
00:29:10,800 --> 00:29:12,090
Eu irei.

376
00:29:12,750 --> 00:29:15,460
- Eu não vou deixar você ir.
- Não, não, prometo que vou embora.

377
00:29:15,460 --> 00:29:18,350
Eu não vou deixar você ir. eu vou morrer,
mas não vou deixar você ir.

378
00:29:18,470 --> 00:29:21,020
Eu vou morrer, mas não vou deixar você ir, irmão.

379
00:30:19,070 --> 00:30:20,650
Ah, Asya!

380
00:30:21,630 --> 00:30:23,350
Ah, Asya, ah!

381
00:30:35,540 --> 00:30:39,650
Desculpe, voltei sem
sendo convidado, desculpe.

382
00:30:39,790 --> 00:30:41,580
Preciso te contar uma coisa.

383
00:30:41,730 --> 00:30:45,360
Calma, o que aconteceu? Você está bem? Entre.

384
00:30:45,400 --> 00:30:46,090
Venha.

385
00:30:52,590 --> 00:30:53,810
O que está acontecendo?

386
00:30:54,840 --> 00:30:56,910
Mas você não ficará com raiva.

387
00:30:57,350 --> 00:30:58,980
E você não reagirá de forma alguma.

388
00:30:59,070 --> 00:31:01,400
Você vai ouvir com calma, ok?

389
00:31:01,400 --> 00:31:04,210
Essa sua antecipação
Isso te deixa ainda mais nervoso, ok?

390
00:31:04,250 --> 00:31:06,370
Então, por favor, me diga qual é o seu problema.

391
00:31:06,490 --> 00:31:08,170
Não vou ficar bravo, eu prometo, estou ouvindo.

392
00:31:08,290 --> 00:31:09,550
Acalmar.

393
00:31:10,930 --> 00:31:12,210
Vou beber um pouco de água.

394
00:31:21,090 --> 00:31:22,090
Ásia.

395
00:31:25,320 --> 00:31:26,940
Diga-me o que está acontecendo?

396
00:31:31,270 --> 00:31:33,910
Estou em apuros.

397
00:31:34,850 --> 00:31:36,880
Eu preciso de sua ajuda.

398
00:31:39,060 --> 00:31:41,120
Meu irmão é um assassino.

399
00:31:41,120 --> 00:31:42,300
Você estava certo.

400
00:31:45,660 --> 00:31:48,070
E Eyüp me fez assinar uma nota promissória em branco.

401
00:31:48,070 --> 00:31:49,270
Que?

402
00:31:50,350 --> 00:31:51,610
Pagarei em branco?

403
00:31:51,710 --> 00:31:53,610
Por que você não me contou, Asya?

404
00:31:56,240 --> 00:32:00,600
Você percebe que pede ajuda quando seu irmão
está com problemas, mas você nunca pede isso para si mesmo?

405
00:32:00,630 --> 00:32:02,780
Eu fiz isso pela primeira vez.

406
00:32:02,780 --> 00:32:05,610
Eu pedi algo para mim.

407
00:32:07,870 --> 00:32:09,190
Fui forçado a fazer isso.

408
00:32:09,970 --> 00:32:13,710
Você quer libertar seu irmão de
um crime em troca de uma nota promissória?

409
00:32:16,220 --> 00:32:19,890
Asya, eu sei
que este é seu irmão.

410
00:32:19,960 --> 00:32:22,380
Bem? Falaremos sobre o que aconteceu.

411
00:32:23,570 --> 00:32:27,000
Mas você percebe que você é
Ajudando um assassino, certo?

412
00:32:28,020 --> 00:32:29,910
Não, isso não é verdade.

413
00:32:29,910 --> 00:32:31,950
Deixe-o ser punido, deixe-o ir para a prisão.

414
00:32:31,950 --> 00:32:34,720
Deixe-o pagar seu preço. Isso não é
é disso que estou falando.

415
00:32:34,720 --> 00:32:38,180
Eu não assinei
mantê-lo fora da prisão.

416
00:32:38,180 --> 00:32:40,170
Eu assinei para que ele pudesse viver.

417
00:32:42,530 --> 00:32:45,050
Caso contrário, Kurşat irá matá-lo.

418
00:32:47,390 --> 00:32:50,400
Eyüp tem vídeos de Taha
atirando no homem.

419
00:32:50,870 --> 00:32:52,590
Ele diz que vai dar a eles.

420
00:32:53,250 --> 00:32:56,640
Assinei notas promissórias na frente dele para que
não revelará essas gravações de vídeo.

421
00:32:57,670 --> 00:32:59,250
Ele ameaçou você?

422
00:33:01,230 --> 00:33:03,330
Preciso pegar esses vídeos.

423
00:33:03,870 --> 00:33:08,670
O que devo fazer? Coloque fogo em seu
canil? Conseguir suas notas promissórias de alguma forma?

424
00:33:08,670 --> 00:33:11,730
Como posso roubar as imagens?
Eu preciso me livrar disso.

425
00:33:11,730 --> 00:33:14,850
Asya, não seja estúpido,
Esta é a era da tecnologia.

426
00:33:15,140 --> 00:33:19,190
- Você já deve ter feito diversas cópias.
- E depois?

427
00:33:19,350 --> 00:33:21,890
O que devo fazer? Enviar para eles?

428
00:33:22,670 --> 00:33:23,890
Vou morrer, mas não vou me submeter.

429
00:33:25,680 --> 00:33:28,080
Você está em apuros, Asya.

430
00:33:40,480 --> 00:33:43,030
Não há nenhum. Não há ninguém.

431
00:33:46,470 --> 00:33:48,500
Liguei ao telefone, talvez eles estejam aqui?

432
00:33:48,500 --> 00:33:51,630
Filha mais velha do tio Eyüp
Ela deu à luz e eles foram para o hospital.

433
00:33:54,800 --> 00:33:57,090
- Obrigado. .
- Boa noite.

434
00:34:20,850 --> 00:34:22,590
Isso não é tudo.

435
00:34:28,390 --> 00:34:30,370
Eles vão me casar com Eymir.

436
00:34:34,190 --> 00:34:35,600
E quem é Eymir?

437
00:34:35,940 --> 00:34:38,470
Eymir, aquele que trabalha para Eyüp.

438
00:34:39,750 --> 00:34:43,300
- Não sei qual...
- O mais idiota.

439
00:34:44,550 --> 00:34:47,300
Bem, espere um minuto,
por que ele está se casando com você?

440
00:34:48,550 --> 00:34:51,380
Eyüp quer se tornar
com o dinheiro de Hidayet.

441
00:34:53,710 --> 00:34:57,250
Espere um momento,
Eyüp sabe sobre Hidayet?

442
00:34:59,910 --> 00:35:01,030
Ele sabe?

443
00:35:01,620 --> 00:35:04,340
Outro dia Taha chegou na mansão.

444
00:35:04,960 --> 00:35:08,240
O que ele fez? E só eu
você está dizendo isso agora?

445
00:35:08,240 --> 00:35:11,570
Naquele dia fomos fazer a prova ao meio-dia.

446
00:35:11,970 --> 00:35:16,210
Taha veio, mas eu disse isso
Ele era meu primo. Eles acreditaram em mim.

447
00:35:17,620 --> 00:35:20,000
Tantos dias se passaram
e você não me contou.

448
00:35:20,240 --> 00:35:23,250
Eu pensei que estávamos
terminando o jogo.

449
00:35:23,250 --> 00:35:26,670
Mas já começamos o jogo,
Então me diga, me diga.

450
00:35:27,170 --> 00:35:29,350
Quando lhe convém, você fala;
Quando não é assim, você não fala.

451
00:35:29,550 --> 00:35:32,820
Você preparou uma armadilha para nós,
Entendido? É isso, é o fim.

452
00:35:40,000 --> 00:35:40,880
Asya, ouça.

453
00:35:43,570 --> 00:35:47,650
Sinto muito por você, é
Obviamente você está encurralado.

454
00:35:48,240 --> 00:35:52,270
Eles colocaram um anel
da escravidão em seu dedo.

455
00:35:54,430 --> 00:36:02,640
Mas o que posso fazer? Nada,
nada que eu possa fazer. Tudo bem?

456
00:36:04,980 --> 00:36:07,570
Sinto muito, mas você está sozinho neste assunto.

457
00:36:09,030 --> 00:36:13,150
Mas você terá que resolver isso sozinho.

458
00:36:13,440 --> 00:36:17,380
Estou até o pescoço nisso
trabalho, não posso ajudar de forma alguma.

459
00:36:19,810 --> 00:36:20,900
Desculpe.

460
00:36:41,920 --> 00:36:44,340
Se Eyüp souber sobre Hidayet,
então conheça nosso plano.

461
00:36:47,330 --> 00:36:49,220
Se ele sabe sobre você, então ele sabe sobre mim.

462
00:36:51,090 --> 00:36:53,600
VERDADEIRO?

463
00:36:54,190 --> 00:36:57,630
Asya, responda, olhe para mim.

464
00:36:58,630 --> 00:37:00,560
Eyüp sabe sobre nós?

465
00:37:02,450 --> 00:37:03,810
Exatamente.

466
00:37:04,820 --> 00:37:07,870
É por isso que você não perguntou quem
Eu poderia ter substituído.

467
00:37:07,870 --> 00:37:09,870
Porque Eyüp o substituiu.

468
00:37:09,870 --> 00:37:11,870
Asya, o que você fez?

469
00:37:12,560 --> 00:37:14,580
O que você fez, Asya?

470
00:37:15,060 --> 00:37:17,860
Você entende a situação
No que você me meteu?

471
00:37:17,860 --> 00:37:21,460
Este homem pode destruir
minha vida inteira se você quiser.

472
00:37:22,550 --> 00:37:25,990
Asya, você pode me colocar no
prisão e me dê uma sentença longa.

473
00:37:27,390 --> 00:37:31,430
Meu Deus, toda a minha vida é
agora nas mãos de um gangster.

474
00:37:34,450 --> 00:37:38,590
Enquanto eu estava pensando em como me livrar
Hidayet, agora tenho que lidar com isso.

475
00:37:56,210 --> 00:37:58,500
Teria sido melhor se nunca
nós teríamos nos conhecido.

476
00:38:04,350 --> 00:38:05,670
Você tem razão.

477
00:38:13,110 --> 00:38:17,120
Eu destruí você no meu fogo, me perdoe.

478
00:38:19,030 --> 00:38:23,620
Eu vou conseguir de alguma forma
caminho, eu vou encontrar uma saída.

479
00:38:26,530 --> 00:38:27,970
Desculpe.

480
00:39:58,110 --> 00:39:59,030
Ásia!

481
00:40:07,760 --> 00:40:10,050
Eu não posso deixar você ir embora assim.

482
00:40:11,040 --> 00:40:12,320
Choro.

483
00:40:13,630 --> 00:40:15,700
Não sei como sou por fora.

484
00:40:16,630 --> 00:40:21,680
Está tudo bem, mas eu não gosto disso,
Meu coração pula uma batida.

485
00:40:21,790 --> 00:40:25,730
Eu não me sinto bem. Eu não posso
deixar você ir assim.

486
00:40:31,780 --> 00:40:34,910
Eu não consigo ver o
Pessoas chorando, por favor.

487
00:40:41,600 --> 00:40:43,310
Há um muro entre nós.

488
00:40:45,200 --> 00:40:50,260
Este muro me impede
chegar mais perto de você, estender minha mão.

489
00:40:52,580 --> 00:40:55,220
Eu não confio em você, eu não confio em você.

490
00:40:55,220 --> 00:40:57,570
Tenho um milhão de perguntas sobre você.

491
00:40:57,990 --> 00:41:01,750
Por exemplo, este Neslihan
que é um servo na mansão.

492
00:41:02,310 --> 00:41:04,900
Você disse que não a conhece.
Não sei se isso é verdade.

493
00:41:04,900 --> 00:41:08,350
Suas táticas... não sei, são
você está tentando comigo?

494
00:41:08,400 --> 00:41:10,350
Como devo saber?

495
00:41:11,650 --> 00:41:14,130
Então, aquele momento em que
você pediu dinheiro aos seus “irmãos”.

496
00:41:14,130 --> 00:41:17,220
E você não me conta. Estou errado?

497
00:41:18,750 --> 00:41:22,180
Está tudo bem, não há necessidade de explicar.

498
00:41:23,230 --> 00:41:25,670
Você tem o direito de não querer ajudar.

499
00:41:25,670 --> 00:41:29,680
Não se trata de direitos, isso
Não tem nada a ver com isso.

500
00:41:30,800 --> 00:41:32,900
Acabei de me livrar de um cadáver.

501
00:41:35,430 --> 00:41:36,870
Hidayet me forçou.

502
00:41:39,060 --> 00:41:42,370
Você sabe o quão difícil é para mim
faça algo de acordo com suas ordens.

503
00:41:43,230 --> 00:41:44,800
Estou arrasado, você sabe disso, certo?

504
00:41:45,910 --> 00:41:47,110
Eu sei.

505
00:41:48,420 --> 00:41:50,690
Acredite, não quero me envolver em mais nada.

506
00:41:51,220 --> 00:41:53,350
- Isso é tudo.
- Eu sei.

507
00:41:56,880 --> 00:42:01,230
Eu criei tantos problemas para você
e é estúpido pedir ajuda.

508
00:42:01,390 --> 00:42:05,250
Não, não é a mesma coisa.

509
00:42:09,680 --> 00:42:16,960
Por tantos anos pensei que
tornou-se indestrutível e forte.

510
00:42:18,310 --> 00:42:19,760
Mas eu estava errado.

511
00:42:22,610 --> 00:42:25,330
Assim como quando meu pai nos deixou.

512
00:42:26,820 --> 00:42:30,580
Eu realmente parecia mal.
Eu estava errado e arrastei você também.

513
00:42:33,380 --> 00:42:34,580
Não fale assim.

514
00:42:37,360 --> 00:42:42,320
Não estou pedindo ajuda. Tudo bem.
Eu não sei o que você poderia fazer.

515
00:42:42,320 --> 00:42:46,580
Saí de casa com pressa
e eu me encontrei na sua porta.

516
00:42:50,880 --> 00:42:55,370
Eu não quero, ok? Esqueça.

517
00:42:55,370 --> 00:42:57,370
Onde você está indo neste estado, Asya?

518
00:42:58,741 --> 00:43:04,453
♫Anladım, sonu yok yalnızlığın♫.
Eu entendo, a solidão não tem fim.

519
00:43:04,600 --> 00:43:10,304
♫Her gün çoğalacak♫.
Vai crescer a cada dia.

520
00:43:11,296 --> 00:43:18,266
♫Seu zaman böyle miydi? Bilmiyorum...♫
Sempre foi assim? Eu não sei...

521
00:43:18,260 --> 00:43:24,992
♫Sanki dokunulmazdı çocukken ağlamak♫.
Era como se chorar quando criança fosse algo intocável.

522
00:43:24,990 --> 00:43:31,296
♫Alışır seu insan alışır zamanla,♫
Com o tempo todo mundo se acostuma...

523
00:43:31,658 --> 00:43:37,077
♫Kırılıp incinmeye♫.
para ser quebrado e ferido.

524
00:43:37,861 --> 00:43:44,202
♫Çünkü olağan yıkılıp yıkılıp♫,
Porque é normal cair e se machucar,

525
00:43:44,200 --> 00:43:50,762
♫Yeniden ayağa kalkmak♫.
e levante-se novamente.

526
00:43:50,760 --> 00:43:57,429
♫Yalnızlığım yollarıma pusu kurmuş beklemekte.♫
Minha solidão espreitou em meu caminho, esperando.

527
00:43:57,504 --> 00:44:03,706
♫Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette♫.
Os olhos da dor me observam, em guarda.

528
00:44:03,700 --> 00:44:10,112
♫Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum...♫
Eu espero, eu espero, eu espero...

529
00:44:10,110 --> 00:44:16,240
♫Hadi gelin üstüme korkmuyorum!♫
Vamos, chegue mais perto, não tenho medo!

530
00:44:16,770 --> 00:44:21,360
Desta vez terminei. Terminei.

531
00:44:22,597 --> 00:44:29,498
♫Acılar gözlerini dikmiş üstüme nöbette♫.
Os olhos da dor me observam, em guarda.

532
00:44:29,490 --> 00:44:34,725
♫Bekliyorum, bekliyorum, bekliyorum...♫
Eu espero, eu espero, eu espero...

533
00:44:34,720 --> 00:44:43,050
♫Hadi gelin üstüme korkmuyorum!♫
Vamos, chegue mais perto, não tenho medo!

534
00:44:45,650 --> 00:44:49,600
Querida, seu chá esfriou.

535
00:44:55,600 --> 00:44:59,780
Filho, você não brincou
mordida na boca, o que há de errado?

536
00:45:12,340 --> 00:45:14,220
Eu me pergunto o que ele fez de novo...

537
00:45:14,220 --> 00:45:16,680
Deixe-o responder por seu
ações pelo menos uma vez.

538
00:45:16,720 --> 00:45:19,120
Você veio a este mundo para se sacrificar?

539
00:45:19,510 --> 00:45:21,620
Isso não é verdade, irmã.

540
00:45:21,620 --> 00:45:24,820
Exatamente. Como se não entendêssemos isso.

541
00:45:24,820 --> 00:45:26,820
Ele fez alguma coisa.

542
00:45:27,220 --> 00:45:31,620
- Foi por isso que você deu seu consentimento ao Eymir ontem, certo?
- Irem, o assunto está encerrado.

543
00:45:31,620 --> 00:45:34,170
Por favor, irmã, estou bem, sem problemas.

544
00:45:34,170 --> 00:45:36,620
A etiqueta está pendurada.

545
00:45:36,620 --> 00:45:39,820
Deixe, deixe.

546
00:45:40,400 --> 00:45:43,320
Vou devolvê-lo e dizer que não serviu em mim.

547
00:45:43,320 --> 00:45:44,200
Bom.

548
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
Irem, eu te disse.

549
00:45:46,200 --> 00:45:48,500
Eu os comprei para trabalhar,
não apenas por diversão.

550
00:45:48,710 --> 00:45:52,980
Tentamos criar imagens sem dinheiro.

551
00:45:52,980 --> 00:45:54,980
Irmã.

552
00:45:56,570 --> 00:46:00,810
Você disse que poderíamos lidar com isso,
mas não entendi o que você esperava.

553
00:46:02,620 --> 00:46:04,370
Minha bolsa escolar? Foi cancelado.

554
00:46:04,370 --> 00:46:07,870
Eles exigem o pagamento deste semestre.

555
00:46:07,940 --> 00:46:10,870
Bem. Quando?

556
00:46:10,870 --> 00:46:14,070
- Cerca de 1,5 meses.
- 1,5 meses.

557
00:46:14,220 --> 00:46:16,670
Está tudo bem, não é ruim.

558
00:46:16,820 --> 00:46:19,270
Quanto?

559
00:46:19,740 --> 00:46:21,370
1,5 milhão.

560
00:46:21,370 --> 00:46:23,670
Que? Quanto custa isso?

561
00:46:23,670 --> 00:46:25,970
Irmã, você disse que cuidaríamos disso.
Quanto pagaríamos?

562
00:46:25,970 --> 00:46:31,570
Irem, como eu saberia que era 1,5
milhões? Achei que seriam 200-300 mil.

563
00:46:31,570 --> 00:46:33,710
Por que 1,5 milhão?

564
00:46:33,710 --> 00:46:36,610
Irmã, estude em
uma universidade privada.

565
00:46:36,740 --> 00:46:40,250
- Irmã, não faça isso.
-Irem.

566
00:46:43,620 --> 00:46:47,420
Bem, vou pensar no que pode ser feito.

567
00:46:47,420 --> 00:46:51,220
Já estou cansado.
Por que tudo acontece conosco?

568
00:46:51,220 --> 00:46:54,120
Está tudo bem, irmã, não
Você está de luto, eu posso lidar com isso.

569
00:46:54,120 --> 00:46:56,120
- Não fique com raiva.
- E como você vai encontrar isso?

570
00:46:56,220 --> 00:46:58,420
Em quantos pedaços você vai quebrar?

571
00:46:58,420 --> 00:47:03,420
Irmã, por favor, não chore.

572
00:47:03,910 --> 00:47:06,920
Dê-me algum tempo, irmãzinha.

573
00:47:06,920 --> 00:47:09,520
Nós encontraremos isso de alguma forma.

574
00:47:09,710 --> 00:47:12,720
De alguma forma nós conseguimos
antes e vamos alcançá-lo agora.

575
00:47:12,720 --> 00:47:15,320
Mas não chore, ok?

576
00:47:20,280 --> 00:47:22,510
Olhe para mim.

577
00:47:22,510 --> 00:47:24,510
Percebi que algo ruim está acontecendo com você.

578
00:47:24,510 --> 00:47:27,310
Você está preocupado com a noite passada?

579
00:47:27,310 --> 00:47:31,410
Filho, alguém está ameaçando sua vida?

580
00:47:31,410 --> 00:47:36,110
Por que você não fala, filho?
Sua irmã estava certa?

581
00:47:36,420 --> 00:47:39,170
Taha, me diga.

582
00:47:40,970 --> 00:47:43,720
Mamãe.

583
00:47:43,720 --> 00:47:46,320
Não há nada a dizer.

584
00:47:46,320 --> 00:47:48,320
Estou apenas me divertindo.

585
00:47:48,450 --> 00:47:52,120
- Devo acreditar em você? .
- Acredite em mim.

586
00:47:53,110 --> 00:47:55,640
Vá trabalhar.

587
00:47:55,770 --> 00:47:59,440
Taha, me leve até lá.

588
00:48:06,570 --> 00:48:08,450
Eu irei acompanhá-lo.

589
00:48:24,970 --> 00:48:28,170
Neslihan disse ontem que os residentes
da casa eles perguntam sobre você.

590
00:48:28,170 --> 00:48:30,470
A Bakizade.

591
00:48:30,600 --> 00:48:33,070
Irmão, isso é muito importante.

592
00:48:33,140 --> 00:48:38,110
Se você chegar perto desta casa, este jogo terminará,
Será o meu fim e será em seu detrimento.

593
00:48:38,110 --> 00:48:40,710
É por isso que você precisa desaparecer.
Eles não podem encontrar você.

594
00:48:40,710 --> 00:48:42,710
Irmão, se perca.

595
00:48:42,710 --> 00:48:46,920
Exclua todas as suas contas
e páginas. Desaparece.

596
00:48:48,310 --> 00:48:49,800
Tudo bem?

597
00:48:49,800 --> 00:48:51,800
Bem. Sem problemas.

598
00:48:52,510 --> 00:48:55,300
Você está bem?

599
00:48:55,820 --> 00:48:58,500
- Nada mal. .
- Bem.

600
00:48:58,600 --> 00:49:00,500
Vê você.

601
00:49:00,500 --> 00:49:03,400
Exclua, ok?

602
00:49:16,710 --> 00:49:19,110
Este é o primo de
Ásia? Estamos seguros?

603
00:49:19,110 --> 00:49:21,710
Sim, senhora.

604
00:49:24,600 --> 00:49:27,670
Ok, isso é o suficiente para mim.

605
00:49:27,820 --> 00:49:29,110
Meu carro está pronto?

606
00:49:29,110 --> 00:49:31,110
Vou dar uma olhada agora.

607
00:49:33,480 --> 00:49:36,200
Olá, prima Taha.

608
00:49:39,770 --> 00:49:42,050
Eles não roubaram nada, certo?
Está tudo em seu lugar?

609
00:49:42,050 --> 00:49:44,350
- Não.
- Está tudo bem.

610
00:49:44,350 --> 00:49:49,140
Apenas o local mudou. O ladrão saiu
daqui e vasculhou o armário da cozinha.

611
00:49:49,140 --> 00:49:52,940
Encontrei isso. caiu
para o porão e deixei aqui.

612
00:49:53,170 --> 00:49:54,540
Que estranho, não é?

613
00:49:54,540 --> 00:49:56,510
Sim, de fato, é estranho.

614
00:49:56,680 --> 00:49:59,600
Olhe para mim. Eu sou estúpido ou algo assim?

615
00:49:59,600 --> 00:50:01,600
- Que tipo de frase é essa?
- O que você está escondendo de mim?

616
00:50:01,770 --> 00:50:03,510
Você está escondendo algo com Ertan.

617
00:50:03,510 --> 00:50:03,940
Não.

618
00:50:03,940 --> 00:50:08,040
Sim, nenhum deles responde
corretamente às minhas perguntas.

619
00:50:08,040 --> 00:50:10,040
Isto não é verdade.

620
00:50:10,040 --> 00:50:12,340
Bem. Tudo bem.

621
00:50:12,650 --> 00:50:15,540
Quando você me pede ajuda,
Responderei da mesma forma.

622
00:50:15,540 --> 00:50:18,440
Isso não é verdade.

623
00:50:26,370 --> 00:50:29,570
.Ela percebe tudo, amigo.

624
00:50:38,340 --> 00:50:39,340
Bom dia.

625
00:50:39,820 --> 00:50:42,850
Você disse para fazer anotações.

626
00:50:42,850 --> 00:50:45,450
Já que Asya terá um caso para estabelecer parentesco.

627
00:50:45,450 --> 00:50:47,750
Eu remarquei sua reunião
14:00 para a próxima semana.

628
00:50:51,800 --> 00:50:54,140
Você fez a coisa certa.

629
00:51:10,200 --> 00:51:12,450
Tire isso. Tire isso!

630
00:51:12,450 --> 00:51:14,750
Estou lavando, um cliente chegará em breve.

631
00:51:14,750 --> 00:51:16,400
Sal! Deixe isso!

632
00:51:16,510 --> 00:51:19,110
Querido. Por favor, mas tio Eyüp
vai ficar com raiva. Terminarei em breve.

633
00:51:19,310 --> 00:51:22,010
Tire isso! Saia daqui!

634
00:51:22,170 --> 00:51:24,910
Tire isso!

635
00:51:25,020 --> 00:51:29,910
O que aconteceu? Por que você está gritando?

636
00:51:29,910 --> 00:51:32,210
Por que esse carro está aqui sozinho?

637
00:51:32,210 --> 00:51:34,210
Eu não disse que tinha que ser em pares?

638
00:51:34,210 --> 00:51:36,800
Não me deixe louco. Leve embora.

639
00:51:36,800 --> 00:51:37,770
- Bem. .
- Leve embora.

640
00:51:37,890 --> 00:51:39,310
Não grite.

641
00:51:39,310 --> 00:51:44,140
Acalmar. Acalmar.

642
00:51:44,280 --> 00:51:48,060
O que restará quando ele partir? Zero.

643
00:51:48,160 --> 00:51:50,600
E zero é um número par, certo?

644
00:51:50,600 --> 00:51:54,100
Ele vai embora.

645
00:51:58,710 --> 00:52:01,020
Bom dia, nora.

646
00:52:02,680 --> 00:52:07,550
Olha, eu faço o que você diz.
Mas não farei mais isso.

647
00:52:08,050 --> 00:52:09,550
Seu contrato comigo.

648
00:52:09,650 --> 00:52:14,410
Ele não virá aqui por você. Ele não vai funcionar.
para você e você não se comunicará com seu povo.

649
00:52:14,410 --> 00:52:19,110
O irmão faz as regras. e
todos os outros o obedecem.

650
00:52:19,420 --> 00:52:25,540
Sayac é meu irmão. pode lidar
para qualquer um com sua inteligência.

651
00:52:25,620 --> 00:52:29,340
Você está certo. eu
Eu estabeleci as regras aqui.

652
00:52:29,800 --> 00:52:34,310
Se Taha permanecer no
território que marquei, irei protegê-lo.

653
00:52:34,310 --> 00:52:38,110
Isto é, se se tornar
em parte de nós.

654
00:52:38,110 --> 00:52:43,110
Kurşat não poderá tocar em ninguém
dos meus familiares.

655
00:52:43,140 --> 00:52:49,920
Mas eu quero que minha família seja
unido. Eu administro minha família.

656
00:52:49,970 --> 00:52:57,720
Por esta razão, não interfira
mais quando Taha vier aqui.

657
00:53:03,220 --> 00:53:07,420
Perdedores não podem
estabeleça condições, Asya.

658
00:53:07,420 --> 00:53:10,920
Não esqueça que você perdeu.

659
00:53:22,800 --> 00:53:26,250
Rosa do meu coração, o que aconteceu?

660
00:53:26,910 --> 00:53:29,210
Por que você não atende minhas ligações?

661
00:53:29,210 --> 00:53:33,010
Eu te escrevi uma mensagem de bom dia,
mas você também não respondeu.

662
00:53:33,010 --> 00:53:37,110
-Eymir, saia daqui. .
- Onde você está indo?

663
00:53:38,050 --> 00:53:41,000
Estou atrasado. Diga o que quiser.

664
00:53:41,000 --> 00:53:43,900
Bem. Irei à tarde. À tarde,
ou seja, por volta das 4 horas.

665
00:53:44,020 --> 00:53:46,200
Iremos com minha mãe para um
salão de vestidos de noiva.

666
00:53:46,420 --> 00:53:48,280
O tempo é curto.

667
00:53:51,310 --> 00:53:58,550
Eymir, você acha que depois de registrarmos
nosso casamento vou olhar para sua boca?

668
00:53:58,600 --> 00:54:04,900
Você vai me guiar como um escravo
acorrentado Vá e escolha o que deseja.

669
00:54:05,220 --> 00:54:08,700
Mesmo que seja uma bolsa, não me importo.

670
00:54:09,020 --> 00:54:12,800
Bem. Que horas você vai voltar
casa? A que horas devo buscá-lo?

671
00:54:12,940 --> 00:54:16,820
Você conhece o jogo do qual tio Eyüp não me deixa sair...

672
00:54:16,820 --> 00:54:19,720
Você tem a mesma chance disso.

673
00:54:19,720 --> 00:54:22,620
Fugir.

674
00:54:28,570 --> 00:54:33,780
Não há câmeras perto da casa de Hidayet.

675
00:54:33,910 --> 00:54:34,710
O que vamos fazer?

676
00:54:34,940 --> 00:54:40,120
Procuraremos gravações de
câmaras comerciais próximas e descobriremos.

677
00:54:40,400 --> 00:54:42,420
A informação que conhecemos é valiosa.

678
00:54:42,570 --> 00:54:43,740
Sim.

679
00:54:43,740 --> 00:54:47,540
Há mais um tópico. Este tópico
é sobre o agiota Eyüp.

680
00:54:47,540 --> 00:54:48,110
De novo?

681
00:54:48,110 --> 00:54:50,110
Sim. Você sabe quem é o advogado dele?

682
00:54:50,110 --> 00:54:50,880
Çekçi Tuğrul.

683
00:54:50,880 --> 00:54:52,200
- Oh sério? .
- Sim.

684
00:54:52,420 --> 00:54:56,000
- Este Tuğrul ainda aceita subornos?
- Sim.

685
00:54:56,030 --> 00:54:58,170
Excelente, temos que ter certeza disso.

686
00:54:58,170 --> 00:55:01,070
Mas isto é urgente. Não temos tempo.
Precisamos ter certeza de que ele será pego.

687
00:55:01,070 --> 00:55:03,070
Eu não gosto deste trabalho.

688
00:55:04,170 --> 00:55:09,720
Você quer que eu te lembre quantas vezes tivemos que fazer
coisas que não queríamos? Cruzamos essa linha há muito tempo.

689
00:55:10,000 --> 00:55:12,970
Bem. Eu ainda recuso, Ertan.

690
00:55:14,200 --> 00:55:17,370
O que vamos fazer? Vamos
ser os advogados do usurário?

691
00:55:17,370 --> 00:55:25,020
Estou prestes a quebrar. Não me deixe agir tão calmo. você me disse
isso foi inteligente. Estou tentando ser inteligente agora.

692
00:55:27,450 --> 00:55:32,920
O agiota descobriu que Asya e eu
estamos no jogo. Ele sabe tudo.

693
00:55:33,140 --> 00:55:36,370
O que devo fazer?
Esperar que ele me ataque?

694
00:55:36,370 --> 00:55:39,270
Eu preciso encontrar um
saia para isso. Me ajude.

695
00:55:39,600 --> 00:55:42,470
Bem? Avançar.

696
00:55:47,420 --> 00:55:50,620
É como se eu tivesse enterrado a mulher.

697
00:55:50,620 --> 00:55:53,220
Você me olha assim.

698
00:55:56,080 --> 00:56:00,880
Asya é muito inteligente,
sua cabeça funciona bem.

699
00:56:00,880 --> 00:56:03,180
Ele percebeu que
Havíamos preparado uma armadilha.

700
00:56:03,180 --> 00:56:08,480
Se você perceber que Taha
Ele não matou o filho do zumbi...

701
00:56:08,710 --> 00:56:14,890
Aquele menino já estava morto no carro, ele seria nosso
fim. Nosso trabalho se tornaria muito mais difícil.

702
00:56:17,870 --> 00:56:21,480
Ela escapará por entre nossos dedos.

703
00:56:21,480 --> 00:56:23,780
Ela não vai nos ouvir.

704
00:56:23,820 --> 00:56:26,020
Por esse motivo, você deve ter cuidado.

705
00:56:26,020 --> 00:56:29,520
E segure suas cordas em suas mãos.

706
00:56:30,170 --> 00:56:31,520
Entendido?

707
00:56:31,570 --> 00:56:33,140
Entendi, cara.

708
00:56:33,140 --> 00:56:36,940
Bem, se você entendeu, isso é bom.

709
00:57:17,370 --> 00:57:18,420
Bem-vindo, entre.

710
00:57:18,420 --> 00:57:20,420
Olá.

711
00:57:22,420 --> 00:57:23,740
O que há de errado com seu rosto?

712
00:57:23,740 --> 00:57:25,110
Nada.

713
00:57:25,110 --> 00:57:26,420
Fala.

714
00:57:26,420 --> 00:57:30,820
Fiquei com um pouco de raiva
porque eu estava atrasado.

715
00:57:30,940 --> 00:57:32,820
Por minha causa.

716
00:57:32,820 --> 00:57:36,320
Aconteceu porque você estava atrasado.

717
00:57:36,600 --> 00:57:38,920
Bem-vindo.

718
00:57:39,200 --> 00:57:40,920
Olá.

719
00:57:40,920 --> 00:57:42,140
Bem-vinda, Asya.

720
00:57:42,140 --> 00:57:44,440
- Olá.
- Hoje é um ótimo dia.

721
00:57:44,620 --> 00:57:46,740
Haverá um julgamento.

722
00:57:46,740 --> 00:57:49,040
O Sr. Hidayet queria
que eu também estava lá.

723
00:57:49,040 --> 00:57:51,340
Vamos até ele.
Ele está muito animado.

724
00:58:03,420 --> 00:58:06,710
Irmão, sua filha chegou.

725
00:58:06,710 --> 00:58:08,510
Venha, Asya, venha.

726
00:58:09,200 --> 00:58:12,680
- Sr. Hidayet, você está andando?
- Entre, venha ver.

727
00:58:12,680 --> 00:58:14,850
É muito bom vê-lo caminhar.

728
00:58:14,850 --> 00:58:18,350
- Isso não é nada.
- Irmão, o que você está fazendo?

729
00:58:18,350 --> 00:58:22,180
- Você vai cair. Espere.
- Eu não vou cair.

730
00:58:22,180 --> 00:58:25,380
Quando minha filha estiver perto, não cairei.

731
00:58:25,770 --> 00:58:30,080
Minha querida Asya, você é meu milagre.

732
00:58:30,080 --> 00:58:32,680
Massalá.
- Meu querido.

733
00:58:45,110 --> 00:58:47,800
Selam aleyküm, amigo.

734
00:58:53,600 --> 00:58:55,480
Meu tio não poderia jogar isso fora.

735
00:58:57,570 --> 00:59:01,820
- O que há de errado, filho? .
- É normal, cara.

736
00:59:02,620 --> 00:59:08,600
- Cunhado, venha.
- Vir.

737
00:59:08,600 --> 00:59:14,800
Cara, podemos conversar um pouco?

738
00:59:16,510 --> 00:59:18,400
Sobre o quê?

739
00:59:23,970 --> 00:59:26,200
Eu vou te contar assim.

740
00:59:29,680 --> 00:59:32,030
O problema é meu.

741
00:59:32,480 --> 00:59:35,080
E a dívida também é minha.

742
00:59:35,800 --> 00:59:38,880
Liberte minha irmã.

743
00:59:38,880 --> 00:59:44,180
Da dívida e do casamento.

744
00:59:48,400 --> 00:59:51,200
O que você está dizendo?

745
00:59:51,200 --> 00:59:53,500
Por que motivo?

746
00:59:54,680 --> 00:59:59,810
A razão é óbvia, cara.
Você precisa entrar em contato comigo.

747
01:00:00,370 --> 01:00:02,110
Bem, bem.

748
01:00:02,400 --> 01:00:06,340
Quem é você? Você ainda é muito pequeno.

749
01:00:06,570 --> 01:00:12,110
Se você fosse um adulto assim, você teria pago a dívida
você mesmo e não teria forçado sua irmã.

750
01:00:17,280 --> 01:00:20,070
- Tio. .
- Que?

751
01:00:21,420 --> 01:00:26,740
Você sabia que o filho de
Kurşat estava naquele carro?

752
01:00:26,740 --> 01:00:29,850
- O que você está dizendo, filho?
Acalme seu cunhado.

753
01:00:29,850 --> 01:00:32,940
Deixe-me, irmão.

754
01:00:32,940 --> 01:00:34,540
Deixe-me ir, vou te contar uma coisa.

755
01:00:34,540 --> 01:00:38,710
- Você armou uma armadilha para mim ou não? Diga-me como um homem.
-Cala a sua boca.

756
01:00:38,710 --> 01:00:41,610
Eymir, deixe isso.

757
01:00:41,610 --> 01:00:44,810
Deixe-o, deixe-o perguntar o que quiser.

758
01:00:44,810 --> 01:00:47,410
Venha, venha.

759
01:00:48,650 --> 01:00:50,680
Que?

760
01:00:50,680 --> 01:00:54,780
Cara, há uma pergunta e uma resposta.

761
01:00:54,780 --> 01:00:57,650
Você armou para mim ou não?

762
01:00:59,710 --> 01:01:04,340
- Quem é você? Você não me leva a sério?
- Tio.

763
01:01:04,340 --> 01:01:06,620
- Tio, por favor. .
- Como você fala comigo?

764
01:01:06,710 --> 01:01:08,810
- Não há necessidade.
- Tio, pelo amor de Allah, deixe isso.

765
01:01:08,810 --> 01:01:12,200
Eymir, leve isso embora
Não ultrapasse meu limite!

766
01:01:12,340 --> 01:01:14,880
E não beba mais minha água! .
- Bom.

767
01:01:14,880 --> 01:01:18,380
Não me olhe assim, você ainda é uma criança.

768
01:01:18,380 --> 01:01:20,680
Andar.
- Você me entende?

769
01:01:25,680 --> 01:01:27,400
- Deixe-me, irmão. .
Vá embora.

770
01:01:27,400 --> 01:01:30,170
- Me solta, tire suas mãos
acima. Que todas as coisas ruins fiquem para trás.

771
01:01:30,170 --> 01:01:33,070
Deixe todo o mal ficar para trás, idiota!

772
01:01:33,070 --> 01:01:35,970
Como você falou assim com seu tio?

773
01:01:37,110 --> 01:01:38,050
Você está louco?

774
01:01:38,050 --> 01:01:41,250
Irmão, acabei de fazer uma pergunta.

775
01:01:41,340 --> 01:01:44,750
- Por que você não responde minha pergunta?
- A resposta à sua pergunta é não.

776
01:01:45,280 --> 01:01:49,540
Não, isso não é verdade.
A vida é assim, meu leão.

777
01:01:49,880 --> 01:01:53,640
Algo acontece com alguém e
o destino atrai você para suas redes.

778
01:01:53,640 --> 01:01:57,600
- Isso é tudo.
- Na verdade?

779
01:01:57,600 --> 01:02:03,910
Na verdade? Mas, para mim
parte, a situação não é assim.

780
01:02:04,020 --> 01:02:09,540
Você vai tomar posse da mansão
através da minha irmã? Excelente tratamento.

781
01:02:09,540 --> 01:02:11,540
Eu entendo?

782
01:02:11,540 --> 01:02:14,740
Você está louco?

783
01:02:14,740 --> 01:02:17,940
Este homem realmente correria tais riscos por dinheiro?

784
01:02:17,940 --> 01:02:19,650
Você faria isso, filho?

785
01:02:19,650 --> 01:02:21,950
Filho, seu sistema funciona.

786
01:02:21,950 --> 01:02:25,750
Ganhe dinheiro todos os dias.

787
01:02:25,750 --> 01:02:28,050
Ele é seu vizinho, filho.

788
01:02:28,140 --> 01:02:30,350
Entenda agora.

789
01:02:30,350 --> 01:02:33,250
Você não precisa de dinheiro, filho.

790
01:02:36,570 --> 01:02:40,110
Filho, o que é isso sobre o filho de Kurşat?

791
01:02:40,110 --> 01:02:42,710
É um pacote ou algo assim
para que possamos movê-lo?

792
01:02:42,710 --> 01:02:46,510
Ou que o homem nos espera como se fosse um vaso de flores.

793
01:02:46,740 --> 01:02:49,110
Nem mesmo o carro é seu, filho.

794
01:02:49,110 --> 01:02:50,190
Você entende?

795
01:02:50,600 --> 01:02:54,050
O que há de errado com você, garoto?
O que mudou desde ontem à noite?

796
01:02:54,810 --> 01:02:59,080
Ontem você sorriu e me ligou
cunhado O que mudou?

797
01:02:59,910 --> 01:03:04,530
Diga-me a verdade, o que mudou, o que?

798
01:03:05,010 --> 01:03:07,290
Minha irmã não quer.

799
01:03:08,770 --> 01:03:12,570
Ela não quer ficar com você.
Minha irmã não ficará feliz.

800
01:03:27,940 --> 01:03:33,640
Quem neste mundo a ama tanto quanto eu?

801
01:03:34,210 --> 01:03:37,320
Se existe tal pessoa, mostre-me, Taha.

802
01:03:39,540 --> 01:03:43,110
Filho, eu não escrevi o nome
da sua irmã na minha pele, Taha.

803
01:03:43,110 --> 01:03:45,590
Eu escrevi isso em meu coração.

804
01:03:46,550 --> 01:03:51,850
Eu morri por ela e estou disposto
morrer de novo, entendeu?

805
01:03:52,850 --> 01:03:53,990
Você me entende?

806
01:03:56,580 --> 01:03:58,870
Você acha que vou deixá-la chorar?

807
01:04:00,770 --> 01:04:07,860
Ela vai me amar, ela vai me amar. Ela vai se acostumar com isso
para mim. Como os pais antigamente.

808
01:04:10,090 --> 01:04:17,640
Asya é minha terra, filho. Eu floresci com
ela e eu morreremos nela.

809
01:04:46,630 --> 01:04:52,260
Irmão, reduzimos o tamanho do nosso escritório,
temos que nos adaptar às circunstâncias. Assim é a vida.

810
01:04:52,390 --> 01:04:55,650
Meu pai tem alguns processos judiciais
inacabado que posso transmitir a você.

811
01:04:55,720 --> 01:04:57,910
Eu ficaria feliz, obrigado.

812
01:04:59,670 --> 01:05:02,450
Ok, vou ligar para você, meu cliente chegou.

813
01:05:02,450 --> 01:05:03,320
Está tudo bem irmão, muito obrigado.

814
01:05:03,320 --> 01:05:05,320
Adeus, até logo.

815
01:05:10,550 --> 01:05:13,620
Sr. Hidayet, você está andando?

816
01:05:15,010 --> 01:05:17,960
Graças a Alá.
Graças a Alá vivemos para ver esses dias.

817
01:05:19,060 --> 01:05:20,850
Tudo graças à minha filha.

818
01:05:21,960 --> 01:05:24,680
Vimos a morte e voltamos à vida.

819
01:05:25,690 --> 01:05:28,100
Tudo graças à sua chegada, filho.

820
01:05:28,900 --> 01:05:33,160
Hüma, pareço mais jovem, não é?
- Masallah, irmão.

821
01:05:35,400 --> 01:05:38,170
- Vir.
- Espere, deixe minha filha me ajudar.

822
01:05:38,170 --> 01:05:40,170
Ah, sim, claro.

823
01:05:40,970 --> 01:05:42,170
Vamos.

824
01:05:51,160 --> 01:05:57,320
Você não precisa estar presente na audiência,
mas se o juiz vir, causará uma impressão positiva.

825
01:05:57,320 --> 01:05:59,670
Bem, faremos o que for preciso.

826
01:05:59,670 --> 01:06:01,670
Eu gostaria que tudo acabasse logo.

827
01:06:01,670 --> 01:06:04,230
Filho, estou aguardando sua decisão.

828
01:06:04,230 --> 01:06:07,620
Claro. Vamos pegar o elevador; O
o tribunal de família fica no último andar.

829
01:06:13,060 --> 01:06:15,210
Filha, o que há de errado com você? Você está chateado?

830
01:06:15,480 --> 01:06:18,070
Não, um pouco tenso.

831
01:06:18,070 --> 01:06:20,500
O tribunal, o edifício do
tribunal...aparentemente por isso.

832
01:06:20,690 --> 01:06:22,980
Mas esse é o seu trabalho como advogado.

833
01:06:26,760 --> 01:06:31,240
Sim, mas quando você assume um papel
diferente, torna-se desconfortável.

834
01:06:31,240 --> 01:06:32,550
A garota está certa, irmão.

835
01:06:34,170 --> 01:06:36,840
Este é um estado ligeiramente diferente. Não
não há necessidade de ficar nervoso.

836
01:06:37,430 --> 01:06:40,920
Se alguém cria problemas, você deve
saiba que seu pai está atrás de você.

837
01:06:41,350 --> 01:06:43,640
Diga-me e resolveremos tudo rapidamente.

838
01:06:44,420 --> 01:06:45,640
Não é mesmo, Ertan?

839
01:06:47,140 --> 01:06:48,120
Sim, claro.

840
01:06:48,210 --> 01:06:50,120
Ertan é o advogado da nossa família.

841
01:06:51,730 --> 01:06:56,770
Eliminará tudo o que nos incomoda.
Como forma de remover bloqueios.

842
01:06:56,770 --> 01:06:59,860
Irmão, é mesmo possível dizer isso?

843
01:07:00,210 --> 01:07:02,530
Esse é o seu trabalho, certo?

844
01:07:02,980 --> 01:07:06,600
De agora em diante ele também irá proteger você.

845
01:07:06,600 --> 01:07:11,080
Você se tornou um membro da família, então
De agora em diante Ertan também será responsável por você.

846
01:07:11,940 --> 01:07:16,690
Não, obrigado, isso me ajudou desde então
No começo consegui cansá-lo.

847
01:07:16,840 --> 01:07:18,690
Este é o seu trabalho.

848
01:07:21,780 --> 01:07:23,940
Por favor, entre.

849
01:07:23,940 --> 01:07:25,940
- Vamos. .
- Entre.

850
01:07:27,730 --> 01:07:30,020
Este é o meu trabalho, vá em frente.

851
01:07:34,730 --> 01:07:38,448
A vontade conjunta das partes garante
o registro legal do fato do parentesco...

852
01:07:38,448 --> 01:07:42,920
De acordo com o objetivo principal da lei
que estabelece o parentesco, e não apenas o seu fato biológico.

853
01:07:43,380 --> 01:07:49,080
Neste sentido, dada a clara
consentimento de ambas as partes...

854
01:07:49,080 --> 01:07:53,090
Exigimos que o
processe sem atrasar o julgamento...

855
01:07:53,090 --> 01:07:55,880
E a necessidade de coletar outras evidências.

856
01:08:08,370 --> 01:08:10,330
O que está acontecendo, o que eles perderam aqui?

857
01:08:11,000 --> 01:08:12,210
Sr. advogado?

858
01:08:12,210 --> 01:08:14,650
Caro juiz, perdoe-me.

859
01:08:14,650 --> 01:08:20,040
Meus clientes, os filhos biológicos de Hidayet Bakizade,
Eles queriam estar presentes no julgamento.

860
01:08:20,040 --> 01:08:23,110
Não, eles são irrelevantes, meritíssimo!

861
01:08:23,110 --> 01:08:24,340
O que eles estão fazendo aqui?

862
01:08:24,340 --> 01:08:27,730
Como é que não estamos,
pai? Não somos seus filhos?

863
01:08:27,730 --> 01:08:32,290
Ou seja, o sobrenome e a família em questão
Também nos diz respeito, já que somos seus filhos.

864
01:08:32,290 --> 01:08:34,290
Por favor, permaneça em silêncio.

865
01:08:34,290 --> 01:08:37,270
Meritíssimo, tire-os daqui, eles são insolentes.

866
01:08:38,290 --> 01:08:41,000
- Senhor. Hidayet, acalme-se.
- Papai chegou sem cadeira de rodas.

867
01:08:41,000 --> 01:08:42,810
- Com licença. .
- Isso é uma bengala?

868
01:08:42,810 --> 01:08:44,710
É uma bengala.

869
01:08:44,710 --> 01:08:47,880
Desde que eles vieram,
sente-se e assista ao julgamento.

870
01:08:47,880 --> 01:08:50,730
Mas sente-se calmamente
e respeite os presentes.

871
01:08:50,730 --> 01:08:53,450
Claro, seu
honra. Entre e sente-se.

872
01:09:08,180 --> 01:09:16,280
Não se preocupe tio,
Chegamos aqui, está tudo bem.

873
01:09:18,730 --> 01:09:23,430
Está tudo bem, cara, está tudo bem,
Depende de mim, está tudo bem.

874
01:09:27,430 --> 01:09:30,840
Cara, ele ainda não consegue cozinhar nem dois pedaços em 50 horas.

875
01:09:30,840 --> 01:09:32,250
Agora, irmão.

876
01:09:34,210 --> 01:09:36,250
-800 serão suficientes? .
- Sim, irmão.

877
01:09:36,250 --> 01:09:43,240
Ok, pegue. Isso
vou colocar aqui. Obrigado.

878
01:09:50,390 --> 01:09:52,390
Afaste-se, irmão.

879
01:09:55,030 --> 01:09:59,170
Bem garoto, você se acalmou um pouco?

880
01:10:03,050 --> 01:10:07,000
Pegue isso, ele colocou muita carne nisso. Comer.

881
01:10:09,300 --> 01:10:12,730
Taha, não me deixe com raiva, aceite.

882
01:10:13,320 --> 01:10:16,850
Pegue, você tem que segurá-lo
em suas mãos. Espere. Alá Alá.

883
01:10:21,700 --> 01:10:24,050
Adicionei molho picante, aproveite.

884
01:10:24,050 --> 01:10:27,910
Eu não como comida picante.
Eu não como comida picante.

885
01:10:27,910 --> 01:10:29,910
Isso faz meu estômago revirar.

886
01:10:29,910 --> 01:10:33,220
Rapaz, não me deixe com raiva, coma.

887
01:10:33,430 --> 01:10:36,950
- Coma, coma. .
- Eu não vou comer. Alá Alá.

888
01:10:36,950 --> 01:10:40,490
Meritíssimo, já se passaram 34 anos.

889
01:10:40,490 --> 01:10:42,930
E de repente meu pai fica doente.

890
01:10:42,930 --> 01:10:46,500
Uma filha que nunca se lembrou
aparece de algum lugar.

891
01:10:46,710 --> 01:10:52,070
Ou seja, ele se lembra dela, sua consciência o atormenta.
Ele fingiu ser aleijado para nos fazer sentir pena dele.

892
01:10:52,070 --> 01:10:53,590
Ei você!

893
01:10:54,280 --> 01:10:56,850
- Sr. Hidayet. .
- Sr. Advogado.

894
01:10:56,850 --> 01:10:58,440
Fique com isso que eu quero, por favor.

895
01:10:58,440 --> 01:11:01,010
Todo o Tribunal os está ouvindo.

896
01:11:01,670 --> 01:11:03,400
Termine suas palavras.

897
01:11:03,590 --> 01:11:09,590
Bem, em uma palavra, minhas irmãs
e eu não aceito essa falsa irmã.

898
01:11:09,730 --> 01:11:11,750
Não, não aceitamos.

899
01:11:18,980 --> 01:11:21,780
Não acreditamos que isso
garota seja nossa irmã.

900
01:11:22,180 --> 01:11:28,840
Senhor, eles lhe deram documentos, são todos
falso. Essa garota também é falsa, tudo é falso.

901
01:11:28,840 --> 01:11:32,330
E o mito de que meu pai tinha um
relacionamento com uma mulher também é falso.

902
01:11:32,330 --> 01:11:35,910
Você é minha sombra? Como você
você saberia? Você era uma criança então!

903
01:11:35,910 --> 01:11:37,990
Sr. Hidayet, por favor, acalme-se.

904
01:11:37,990 --> 01:11:41,960
- Vou ordenar que ele seja retirado do tribunal.
- Meritíssimo, por favor, permita-me.

905
01:11:44,100 --> 01:11:50,180
Como as coisas estão indo nessa direção,
Posso sugerir que um ponto seja esclarecido.

906
01:11:51,540 --> 01:11:55,830
Vamos deixar o Sr. Hidayet
diga quem é a mãe de Asya.

907
01:12:00,550 --> 01:12:05,410
Ou vamos convidar a mulher para a reunião,
estar presente pessoalmente, o que diz?

908
01:12:09,330 --> 01:12:12,490
Sim, Sr. Hidayet, que
Ela é a mãe da sua filha?

909
01:12:32,630 --> 01:12:36,950
Meritíssimo, esta é uma pergunta
extremamente importante.

910
01:12:38,550 --> 01:12:44,210
Se eu mencionar esse nome,
Uma tempestade surgirá aqui.

911
01:12:53,550 --> 01:12:59,240
Portanto, se você me permitir, eu gostaria
exercer meu direito de não responder.

912
01:13:05,750 --> 01:13:11,070
Advogado, você pode apresentar
esta reivindicação também em outros tribunais.

913
01:13:11,070 --> 01:13:12,430
Claro, claro.

914
01:13:12,480 --> 01:13:15,590
Nossa tarefa é considerar
o caso apresentado.

915
01:13:15,590 --> 01:13:18,930
Estabeleça parentesco, confirme-o.

916
01:13:19,200 --> 01:13:28,580
O caso foi encaminhado para perícia médica para obtenção
uma conclusão sobre o estabelecimento da paternidade biológica…

917
01:13:37,830 --> 01:13:41,150
Você deve primeiro descobrir
Quem é a mãe da menina?

918
01:13:41,150 --> 01:13:44,870
Além disso, preciso de informações sobre
em qual hospital seu pai foi tratado.

919
01:13:44,870 --> 01:13:47,380
Vamos ver se ele estava realmente fingindo.

920
01:13:47,380 --> 01:13:49,060
Eu penso que sim.

921
01:13:49,060 --> 01:13:51,320
A propósito, esta é a minha teoria.

922
01:13:51,320 --> 01:13:53,170
Eles estão realmente determinados, não são?

923
01:13:53,170 --> 01:13:55,290
Solicitaremos a limitação do
capacidade jurídica de seu pai.

924
01:13:55,290 --> 01:13:57,350
Sua sanidade será testada.

925
01:13:57,350 --> 01:13:59,770
Estamos determinados,
Sr. Suat, não estamos brincando.

926
01:13:59,770 --> 01:14:01,720
A mente do meu pai tem
começou a desaparecer completamente.

927
01:14:01,720 --> 01:14:03,360
Ele se tornou muito agressivo.

928
01:14:03,360 --> 01:14:05,110
Eu sei de tudo isso, pesquisei tudo isso.

929
01:14:05,110 --> 01:14:06,800
Todos estes são sinais de demência.

930
01:14:06,800 --> 01:14:10,100
Koray, espere um segundo, conversaremos
disto mais tarde. O que está acontecendo?

931
01:14:10,100 --> 01:14:14,090
Feraye, o que mais temos para discutir? Vamos
para a batalha e você ainda não quer colocar a espada.

932
01:14:14,090 --> 01:14:15,780
Fique firme!

933
01:14:17,220 --> 01:14:18,660
Você está certo.

934
01:14:18,850 --> 01:14:22,220
Na frente, uma consciência cega mata.

935
01:14:24,410 --> 01:14:25,860
Eles saíram.

936
01:14:51,330 --> 01:14:53,010
Isso foi apropriado?

937
01:15:01,760 --> 01:15:04,880
Eu nunca me lembro do meu
Pai segurando minha mão.

938
01:15:10,640 --> 01:15:12,000
Nem eu.

939
01:15:13,440 --> 01:15:15,720
Também não me lembro, sinceramente.

940
01:15:24,200 --> 01:15:25,710
Que coragem!

941
01:15:25,710 --> 01:15:29,220
Ou seja, eles me transformaram em mentiroso.

942
01:15:29,600 --> 01:15:32,330
Veja o que seus sobrinhos fizeram, Hüma.

943
01:15:33,060 --> 01:15:35,180
Eles não revelaram nada, irmão.

944
01:15:35,180 --> 01:15:38,400
Se eu tivesse sentido
teria parado, é claro.

945
01:15:38,550 --> 01:15:39,680
Graças a Alá, graças a Alá.

946
01:15:39,680 --> 01:15:42,340
Pergunte sobre sua mãe, agora é a hora.

947
01:15:43,750 --> 01:15:48,520
Pensávamos que estávamos criando filhos.
Acontece que estávamos criando algozes.

948
01:15:51,650 --> 01:15:57,280
Filha, nosso rebanho
Ele está ficando louco de novo.

949
01:15:57,280 --> 01:16:01,180
Eu preciso ir para a empresa
e controlá-los um pouco.

950
01:16:01,360 --> 01:16:04,200
É por isso que Ertan irá levá-lo.

951
01:16:04,200 --> 01:16:06,790
Você vai ficar em casa esta noite, certo?

952
01:16:08,100 --> 01:16:10,640
Posso te contar mais tarde?

953
01:16:10,680 --> 01:16:14,640
Agora você está chateado...
Não sei o que vai acontecer em casa...

954
01:16:14,640 --> 01:16:17,640
Mas estou muito chateado com ele.
o fato de você ficar em um hotel.

955
01:16:17,820 --> 01:16:19,310
Não, não estou no hotel.

956
01:16:19,310 --> 01:16:21,090
Tenho um amigo aqui, Cigdem.

957
01:16:21,090 --> 01:16:23,000
Eu disse a ele.

958
01:16:23,140 --> 01:16:23,880
É verdade?

959
01:16:24,300 --> 01:16:25,350
Bem, vamos lá.

960
01:16:25,740 --> 01:16:27,160
Huma, venha comigo.

961
01:16:28,500 --> 01:16:30,300
Até mais, querida Asya.

962
01:16:30,300 --> 01:16:31,530
Obrigado Ertan.

963
01:16:31,530 --> 01:16:32,380
Obrigado.

964
01:16:34,750 --> 01:16:37,870
Se ao menos me dissessem quem é minha mãe?

965
01:16:38,560 --> 01:16:41,740
por que você me fez
aquela pergunta lá dentro?

966
01:16:41,740 --> 01:16:44,170
pensei que essa informação
Isso facilitaria nosso trabalho.

967
01:16:44,330 --> 01:16:46,680
Além disso, o facto de estarmos
Esconder algo levanta suspeitas.

968
01:16:46,680 --> 01:16:50,050
Esconder ou não é problema meu.

969
01:16:50,050 --> 01:16:51,860
Já discutimos isso tantas vezes.

970
01:16:52,490 --> 01:16:54,320
Eu avisei você.

971
01:16:57,670 --> 01:16:59,140
Para que isso não aconteça novamente.

972
01:17:01,320 --> 01:17:02,980
Agora não é a hora nem o lugar, filha.

973
01:17:03,270 --> 01:17:04,370
Vê você.

974
01:17:15,660 --> 01:17:17,070
Ele não fala.

975
01:17:17,070 --> 01:17:18,270
Ele dirá isso.

976
01:17:19,190 --> 01:17:22,250
O que significa “a subirá”?
tempestade"? E quem é essa mulher?

977
01:17:22,250 --> 01:17:24,890
Seja um pouco mais persistente, por favor.

978
01:17:24,890 --> 01:17:25,570
Tudo bem?

979
01:17:25,570 --> 01:17:26,460
Vamos.

980
01:17:26,740 --> 01:17:28,730
Eu... eu irei sozinho.

981
01:17:28,840 --> 01:17:30,620
Você não precisa me levar.

982
01:17:30,720 --> 01:17:31,950
Direi mais uma coisa.

983
01:17:31,950 --> 01:17:34,930
Meu querido irmão tem namorada em casa.

984
01:17:34,930 --> 01:17:35,690
Kivilcim.

985
01:17:35,690 --> 01:17:37,040
Ela quer me conhecer.

986
01:17:37,040 --> 01:17:38,300
Ok, fique longe dela.

987
01:17:38,300 --> 01:17:39,000
Porque?

988
01:17:39,000 --> 01:17:40,510
Porque? Fugir.

989
01:17:40,510 --> 01:17:42,630
Você não vê como ela está se aproximando de você?

990
01:17:42,630 --> 01:17:44,130
Quem sabe o que ele quer.

991
01:17:44,130 --> 01:17:45,910
Mas ela é uma menina doce.

992
01:17:45,910 --> 01:17:48,050
Ouça minhas palavras pelo menos uma vez.

993
01:17:48,850 --> 01:17:51,500
O mundo não vai desabar, ok?
A humanidade não explodirá.

994
01:17:51,500 --> 01:17:54,180
Agora estou ainda mais
intrigado com sua alergia a Kivilcim.

995
01:17:54,180 --> 01:17:56,180
Por que não estou surpreso?

996
01:17:56,180 --> 01:17:57,530
Vamos, temos coisas para fazer.

997
01:17:57,530 --> 01:17:58,800
Para onde estamos indo, realmente?

998
01:17:58,800 --> 01:18:00,780
Vou salvá-lo do agiota Eyüp.

999
01:18:00,780 --> 01:18:01,600
Que? Que?

1000
01:18:01,640 --> 01:18:02,640
Eu faço isso por mim também.

1001
01:18:02,640 --> 01:18:05,320
Não só para você. Porque se isso
Continue assim, você vai me queimar também.

1002
01:18:05,440 --> 01:18:07,830
Vou tirar você e eu dessa coisa.

1003
01:18:08,010 --> 01:18:09,510
É verdade?

1004
01:18:09,840 --> 01:18:11,490
Sim, Asya, claro.

1005
01:18:11,990 --> 01:18:13,650
E não haverá casamento.

1006
01:18:14,120 --> 01:18:17,670
Bem, sim, isso é nosso
objetivo. Veremos.

1007
01:18:20,830 --> 01:18:22,750
Muito obrigado.

1008
01:18:22,770 --> 01:18:24,190
Muito obrigado.

1009
01:18:24,190 --> 01:18:26,630
Nunca esquecerei sua gentileza.

1010
01:18:44,660 --> 01:18:48,460
Muito obrigado, chefe.

1011
01:18:52,570 --> 01:18:56,070
Bem, vamos entrar no carro.
Onde está? Aqui vamos nós.

1012
01:19:15,280 --> 01:19:17,420
Amanhã ele entregará o suborno
para um funcionário do tribunal.

1013
01:19:17,460 --> 01:19:20,320
O advogado de Eyüp, Tuğrul.
Estamos tentando localizá-lo.

1014
01:19:20,420 --> 01:19:22,480
Nós vamos pegá-lo. Isso
vamos pegar lá. Excelente.

1015
01:19:22,570 --> 01:19:25,220
Ele será preso. Esta é uma boa notícia.

1016
01:19:25,910 --> 01:19:30,290
Por que pegamos o advogado
de Eyüp e não do próprio Eyüp?

1017
01:19:31,630 --> 01:19:33,410
O que sabemos sobre Eyüp?

1018
01:19:34,460 --> 01:19:37,520
Como sabemos? Ele é um credor.

1019
01:19:37,950 --> 01:19:43,140
O líder de uma gangue criminosa. Reúne jovens de
bairro e os leva ao crime, como uma cobra.

1020
01:19:43,240 --> 01:19:45,460
Não sei, devo continuar? Tem muito aí.

1021
01:19:45,460 --> 01:19:47,870
Você tem prova de tudo isso?

1022
01:19:48,760 --> 01:19:52,080
Não, certo? Isso é exatamente,
a lei não funciona. São necessárias evidências.

1023
01:19:52,080 --> 01:19:54,480
Precisamos de evidências, pistas, entendeu?

1024
01:19:55,440 --> 01:19:58,590
Então o que estamos fazendo
exatamente agora? Explicar.

1025
01:19:58,670 --> 01:20:00,760
Ele se sacrifica por você.

1026
01:20:04,710 --> 01:20:07,440
Eu não diria “por sua causa”, mas “por sua causa”.

1027
01:20:07,970 --> 01:20:09,110
Serei o advogado de Eyüp.

1028
01:20:09,800 --> 01:20:12,040
E sou categoricamente contra isso.

1029
01:20:13,370 --> 01:20:16,060
Por que não queimamos a casa dele então?

1030
01:20:16,060 --> 01:20:21,970
Ou, não sei, não encontraremos nenhum crime dele para
use isso como prova... Por que não o prendemos?

1031
01:20:22,240 --> 01:20:24,330
Discutimos isso e decidimos.

1032
01:20:24,330 --> 01:20:25,810
Nós perdemos, passamos por isso.

1033
01:20:25,810 --> 01:20:27,130
Não, nós descartamos isso.

1034
01:20:27,130 --> 01:20:28,770
Precisamos estar perto do nosso inimigo.

1035
01:20:28,810 --> 01:20:33,270
Descobriremos todas as suas fraquezas, todos os seus
problemas, ok? Vamos fortalecer a nossa posição.

1036
01:20:33,290 --> 01:20:35,240
E então de alguma forma
vamos nos livrar de Eymir.

1037
01:20:35,240 --> 01:20:37,780
E, portanto, seus planos de casamento irão falhar.

1038
01:20:37,840 --> 01:20:38,960
Entendido?

1039
01:20:40,270 --> 01:20:42,000
Tudo isso vai acontecer em duas semanas, certo?

1040
01:20:42,000 --> 01:20:45,200
Porque tenho um casamento em duas semanas.

1041
01:20:58,310 --> 01:21:00,160
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.

1042
01:21:05,310 --> 01:21:08,910
Que bom ver você assim, querido Sr.
Hidayet, parabéns pela sua recuperação.

1043
01:21:08,910 --> 01:21:11,560
Obrigado, obrigado, obrigado.

1044
01:21:11,740 --> 01:21:16,860
Sentimos sua falta, querido Feride. Você veio para o hospital
uma vez e eles não te viram em lugar nenhum.

1045
01:21:17,390 --> 01:21:21,180
A melhor coisa que pude fazer pelo Sr. Hidayet foi
fique aqui na empresa e mantenha as coisas sob controle.

1046
01:21:22,310 --> 01:21:25,260
É por isso que estou na Feride há quarenta anos.

1047
01:21:25,720 --> 01:21:29,650
as coisas não são feitas
só sentado, Hüma.

1048
01:21:31,700 --> 01:21:34,450
Olá, olá, olá.

1049
01:21:34,490 --> 01:21:35,630
Bem-vindo.

1050
01:21:35,760 --> 01:21:37,740
Olá, olá, seja bem-vindo.

1051
01:21:37,740 --> 01:21:39,630
Como vai? Tudo certo?

1052
01:21:39,630 --> 01:21:40,800
Olá.

1053
01:21:40,800 --> 01:21:42,590
Como vai? Tudo certo?

1054
01:21:44,840 --> 01:21:47,320
Muito obrigado.

1055
01:21:48,490 --> 01:21:49,980
Olá.

1056
01:21:57,030 --> 01:22:00,950
E o rei voltou cumprimentando seus súditos.

1057
01:22:15,510 --> 01:22:17,000
O que me veio à mente...

1058
01:22:18,080 --> 01:22:20,760
Eles não deveriam
Advogados guardam segredos?

1059
01:22:20,760 --> 01:22:23,380
O que você fará depois
conhece o segredo de Eyüp?

1060
01:22:24,040 --> 01:22:25,150
Boa pergunta.

1061
01:22:26,450 --> 01:22:29,870
Sim, não posso revelar nenhum.
informações sobre o passado.

1062
01:22:29,900 --> 01:22:34,340
Por exemplo, se eu descobrir algo
isso poderia perturbar a ordem pública...

1063
01:22:35,420 --> 01:22:37,530
Algo perigoso, assassinato.

1064
01:22:37,530 --> 01:22:39,240
Por exemplo, que ele matará Hidayet.

1065
01:22:39,240 --> 01:22:40,620
Bolo?!

1066
01:22:40,620 --> 01:22:43,330
O que significa “Hidayet…”?
Por que ele mataria Hidayet?

1067
01:22:43,330 --> 01:22:46,720
Asya, ele quer se casar com você assim mesmo, hein?

1068
01:22:46,720 --> 01:22:49,080
Você acha que ele vai esperar pela morte?

1069
01:22:49,080 --> 01:22:51,770
Ele o matará para que a herança seja sua.

1070
01:22:54,670 --> 01:22:56,030
Não...

1071
01:22:56,250 --> 01:22:57,880
Está certo, está certo, está certo.

1072
01:22:57,880 --> 01:23:00,470
Ele também tirará sua parte, ameaçando você.

1073
01:23:00,470 --> 01:23:08,280
É claro que interromperei este plano antes que ele seja implementado.
Isto é, antes de matar Hidayet, irei informá-lo.

1074
01:23:08,700 --> 01:23:13,400
Claro, para fazer tudo isso precisaremos
contratar uma pessoa que já tenha advogado.

1075
01:23:13,400 --> 01:23:14,920
Para poder intervir.

1076
01:23:14,920 --> 01:23:16,660
Então, Eyüp ficará sem advogado?

1077
01:23:16,660 --> 01:23:17,910
É exatamente assim que será.

1078
01:23:17,910 --> 01:23:20,780
Mas por que ele escolherá você? Por que você?

1079
01:23:20,780 --> 01:23:22,970
Lá usaremos suas táticas.

1080
01:23:22,970 --> 01:23:26,790
Você se lembra da história de como
eles estavam assediando? É disso que precisaremos.

1081
01:23:27,900 --> 01:23:31,910
Ao mesmo tempo, na sequência de uma denúncia anónima, Eyüp
Ele irá à polícia prestar depoimento.

1082
01:23:32,020 --> 01:23:34,290
Ele vai ligar para o advogado, mas
Você não conseguirá se comunicar com ele.

1083
01:23:34,290 --> 01:23:38,410
Quem você acha que estaria disposto a
ajuda aí para se tornar seu advogado?

1084
01:23:40,490 --> 01:23:41,120
Você.

1085
01:23:41,120 --> 01:23:41,750
É assim que é.

1086
01:23:46,230 --> 01:23:47,830
Ele pedirá ajuda a você.

1087
01:23:47,830 --> 01:23:50,040
Um homem que é
afogando-se, ele se agarra a um canudo.

1088
01:23:56,370 --> 01:23:59,640
Você foi generoso, cara. Realmente
Você não me ofendeu, obrigado.

1089
01:24:07,510 --> 01:24:10,320
Você deveria orar por este Eymir.

1090
01:24:11,100 --> 01:24:14,050
Caso contrário direi tudo
o que eu sei apenas uma vez.

1091
01:24:14,110 --> 01:24:15,820
Apenas uma vez.

1092
01:24:16,190 --> 01:24:20,230
Você deveria orar pelo seu cunhado.

1093
01:24:21,210 --> 01:24:22,900
E para sua mãe.

1094
01:24:23,750 --> 01:24:26,470
Ela é uma mulher digna.

1095
01:24:27,280 --> 01:24:29,840
Juro pelo Alcorão, senti pena de você.

1096
01:24:30,680 --> 01:24:36,150
Não adianta chorar por
uma cabeça vazia como você.

1097
01:24:36,150 --> 01:24:37,900
Não vale a pena.

1098
01:24:40,570 --> 01:24:42,160
Olhe para isso.

1099
01:24:44,850 --> 01:24:48,270
Sem talento.

1100
01:25:01,860 --> 01:25:04,950
Enquanto você estava fora,
Documentei tudo, caro Sr. Hidayet.

1101
01:25:05,960 --> 01:25:10,180
Eu também adicionei meus comentários. É
resumindo, não se preocupe, você não ficará entediado.

1102
01:25:10,310 --> 01:25:12,680
Quão bem você me conhece.

1103
01:25:14,550 --> 01:25:17,290
OK, olha, conversaremos mais tarde.

1104
01:25:17,380 --> 01:25:19,630
Obrigado, acabou muito bem.
Desejo muita saúde às suas mãos.

1105
01:25:19,770 --> 01:25:21,080
Este é o meu trabalho.

1106
01:25:24,020 --> 01:25:25,740
Até mais, querido Hüma.

1107
01:25:40,620 --> 01:25:45,080
Bem, irmão, digamos
que Asya receba seu sobrenome.

1108
01:25:45,210 --> 01:25:47,660
Então você vai dar a ele uma parte da empresa?

1109
01:25:48,050 --> 01:25:49,650
Claro que vou.

1110
01:25:50,770 --> 01:25:52,480
Eu também vou incorporá-lo
ao conselho de administração.

1111
01:25:55,670 --> 01:25:58,720
Agora eu lhe dei uma parte.

1112
01:25:59,150 --> 01:26:00,690
Eu também tenho uma parte.

1113
01:26:00,690 --> 01:26:03,050
Demos uma parte para Asya. Já são três.

1114
01:26:03,350 --> 01:26:06,770
Nosso ingrato
Eles também têm três partes.

1115
01:26:06,770 --> 01:26:09,610
Então, ainda estamos juntos?

1116
01:26:10,230 --> 01:26:13,500
Então, o que esse “juntos” vai trazer para você?

1117
01:26:13,750 --> 01:26:18,970
Querido Hüma, você sabe como seria bom se de vez em quando
Quando você verá os estatutos da empresa?

1118
01:26:19,150 --> 01:26:27,780
Olha, se as ações são iguais e eu sou o
Presidente, então tenho direito a dois votos.

1119
01:26:29,180 --> 01:26:34,270
Então eu tenho quatro
e esses tolos têm três.

1120
01:26:34,270 --> 01:26:42,740
Quero consertar minha constituição familiar antes
do meu aniversário e adiar um pouco essa idade.

1121
01:26:43,500 --> 01:26:47,160
Então ficarei aqui por mais 10 anos.

1122
01:26:47,160 --> 01:26:51,750
Bem irmão, como
você vai resolver esse probleminha?

1123
01:26:51,750 --> 01:27:03,250
De acordo com a constituição da família, nem todos os Bakizade são obrigados a se casar e formar uma família
família antes dos 32 anos para poder integrar o conselho de administração e tornar-se accionista?

1124
01:27:03,250 --> 01:27:05,040
Asya tem 34 anos.

1125
01:27:07,800 --> 01:27:09,280
Eu vou me casar com ela.

1126
01:27:09,940 --> 01:27:11,290
Com quem?

1127
01:27:11,580 --> 01:27:16,060
Não se preocupe, irmã.
Ele também está pronto.

1128
01:27:17,590 --> 01:27:21,750
Está tudo aqui. Preparar.

1129
01:27:33,510 --> 01:27:36,470
Como está quieto
aqui. Você não está entediado?

1130
01:27:36,580 --> 01:27:38,010
Estou trabalhando.

1131
01:27:38,780 --> 01:27:40,440
Quanto mais teremos que esperar?

1132
01:27:40,600 --> 01:27:43,250
Estamos esperando pelo irmão Önder. Se ele receber uma dica, ele virá.

1133
01:27:46,090 --> 01:27:48,700
Pessoal, nós o pegamos.

1134
01:27:49,560 --> 01:27:54,090
Amanhã às 13h, no mesmo hospital, o mesmo médico:
consulta com um advogado. Ele é funcionário do tribunal.

1135
01:27:54,090 --> 01:27:57,080
Isso vai funcionar. nós vamos pegá-los
ali, no meio da multidão. Bom plano.

1136
01:27:57,240 --> 01:27:59,880
A propósito, verifiquei: O
a câmera do corredor está funcionando.

1137
01:27:59,880 --> 01:28:00,680
Entendido.

1138
01:28:01,020 --> 01:28:04,070
O mais provável é que
Entregue em pacote ou saco.

1139
01:28:04,070 --> 01:28:07,080
Precisamos ter certeza
para as pessoas verem isso.

1140
01:28:07,990 --> 01:28:09,080
Eu farei.

1141
01:28:09,080 --> 01:28:10,330
Você vai fazer isso?

1142
01:28:10,330 --> 01:28:12,820
- Eu farei isso.
- É exatamente por isso que você está aqui.

1143
01:28:15,910 --> 01:28:16,810
Eu farei isso.

1144
01:28:17,450 --> 01:28:20,540
Excelente. Vamos analisar isso
até o último detalhe.

1145
01:28:20,740 --> 01:28:22,540
Nós não terminamos nosso
chá. Eu te deixei um pouco.

1146
01:28:22,890 --> 01:28:24,540
Venha, venha.

1147
01:28:37,160 --> 01:28:40,250
Vamos para casa agora? Estou com fome.

1148
01:28:42,200 --> 01:28:44,700
Se você quiser eu posso te ajudar
em algum lugar da rua.

1149
01:28:45,020 --> 01:28:46,700
Você escolhe.

1150
01:28:47,420 --> 01:28:49,740
Bem, temos um acordo.
Depois comeremos em casa.

1151
01:28:50,230 --> 01:28:55,590
E vou verificar os discos que comprei nas lojas
perto da rua Hidayet... sobre o acidente de Kadir.

1152
01:28:56,410 --> 01:28:58,820
Então vamos ligar um para o outro.

1153
01:28:59,560 --> 01:29:00,820
Onde você está indo?

1154
01:29:01,930 --> 01:29:02,620
Lar.

1155
01:29:02,620 --> 01:29:04,200
Ok, eu levo você.

1156
01:29:04,250 --> 01:29:06,700
Allah, a que devemos este gesto?

1157
01:29:06,700 --> 01:29:08,700
Porque estou com fome. E você?

1158
01:29:08,840 --> 01:29:10,090
E como!

1159
01:29:11,060 --> 01:29:14,180
Você está me convidando? Depois
de tudo, você é o chefe.

1160
01:29:14,180 --> 01:29:16,180
Convido você, claro, mas vou escolher.

1161
01:29:16,180 --> 01:29:18,570
Bem, isso funciona para mim.

1162
01:29:23,100 --> 01:29:24,940
Eles estão se apaixonando um pelo outro?

1163
01:29:28,780 --> 01:29:29,480
Não pense.

1164
01:29:32,090 --> 01:29:33,620
E além disso, eles não são iguais entre si.

1165
01:29:35,110 --> 01:29:38,470
Bem, não pense assim
caminho. Vamos anotar aqui.

1166
01:29:39,050 --> 01:29:40,810
Escreva isso, minha senhora.

1167
01:29:40,870 --> 01:29:42,730
Vamos, vamos.

1168
01:30:01,880 --> 01:30:02,500
Você gosta de mim?

1169
01:30:02,500 --> 01:30:03,560
Incrivelmente delicioso.

1170
01:30:03,560 --> 01:30:05,560
Isto é das descobertas do meu pai.

1171
01:30:05,990 --> 01:30:10,280
Eu sabia onde em Istambul havia lugares com
excelente comida. Ele realmente valorizava o prazer.

1172
01:30:13,340 --> 01:30:14,810
Vou te perguntar uma coisa.

1173
01:30:15,780 --> 01:30:23,420
Esse interesse em saber da minha mãe... eu quero
diga... essa perseverança... não é demais?

1174
01:30:23,750 --> 01:30:25,420
É necessário apresentar um
pretende estabelecer parentesco.

1175
01:30:25,940 --> 01:30:29,030
Se tivermos esta informação
tudo será mais simples. É por isso.

1176
01:30:29,260 --> 01:30:32,410
Ok, eu entendo, mas...
Este caso surgiu recentemente.

1177
01:30:32,410 --> 01:30:34,780
Você estava interessado antes.

1178
01:30:34,970 --> 01:30:37,130
Você pergunta sobre minha mãe,
você pergunta repetidamente.

1179
01:30:37,190 --> 01:30:40,410
Seu pai desapareceu de repente, certo?

1180
01:30:41,770 --> 01:30:43,140
Ele enganou toda a vizinhança.

1181
01:30:45,510 --> 01:30:49,300
Você não olhou nada? Você não
você perguntou? Você não estava preocupado?

1182
01:30:50,170 --> 01:30:52,650
Você não tentou encontrá-lo? Você fez isso.

1183
01:30:53,110 --> 01:30:54,650
E tudo bem.

1184
01:30:55,140 --> 01:30:59,670
Em termos de função... a resposta para
Essa pergunta deve deixá-lo louco. Bom?

1185
01:31:04,170 --> 01:31:08,810
Você disse que sentimentos
Eles são importantes. Sim...

1186
01:31:08,810 --> 01:31:10,810
Sim, os sentimentos devem ser verossímeis.

1187
01:31:19,430 --> 01:31:21,620
Se você quiser, Önder pode
Encontre seu pai em um instante.

1188
01:31:21,900 --> 01:31:25,660
Você mesmo viu. tem
conexões. Ele pode fazer muito.

1189
01:31:25,660 --> 01:31:27,030
Eu não quero.

1190
01:31:27,910 --> 01:31:31,340
Eu não quero procurar
meu pai eu já te contei.

1191
01:31:32,970 --> 01:31:35,460
Está tudo bem, não fique com raiva.
Então não vamos procurar.

1192
01:31:44,100 --> 01:31:45,930
Obrigado.

1193
01:31:50,700 --> 01:31:51,850
Obrigado.

1194
01:31:51,850 --> 01:31:53,060
Aproveitar.

1195
01:31:54,500 --> 01:32:00,360
E obrigado por me ajudar
livre-se de Eyüp e Eymir.

1196
01:32:00,360 --> 01:32:01,860
De nada.

1197
01:32:04,970 --> 01:32:07,080
Estou incluído nesta assistência?

1198
01:32:11,030 --> 01:32:12,150
Em termos de quê?

1199
01:32:12,150 --> 01:32:21,190
Eu... nunca peço ajuda
para mim. É difícil para mim.

1200
01:32:22,740 --> 01:32:26,810
Você mesmo viu ontem. Você perguntou
ontem à noite. É por isso que pergunto.

1201
01:32:28,340 --> 01:32:30,330
Quero dizer, no sentido...

1202
01:32:30,920 --> 01:32:37,540
Então você está apenas ajudando a se salvar
ou... também estou envolvido nesta ajuda?

1203
01:32:38,740 --> 01:32:40,520
Neste sentido estou incluído?

1204
01:32:41,020 --> 01:32:42,200
São.

1205
01:32:52,220 --> 01:32:53,300
Obrigado.

1206
01:32:55,930 --> 01:32:57,720
Então eu irei.

1207
01:33:02,340 --> 01:33:03,830
Vejo você amanhã.

1208
01:33:05,750 --> 01:33:06,950
Vê você.

1209
01:33:35,130 --> 01:33:36,090
Pai.

1210
01:33:42,420 --> 01:33:43,670
Não é necessário ligar?

1211
01:33:44,600 --> 01:33:46,150
Então você não teria me deixado entrar.

1212
01:33:46,250 --> 01:33:48,890
Eu faria isso. Vamos, saia agora.

1213
01:34:01,690 --> 01:34:04,140
Pai, eu sei. você está realmente
com raiva de nós.

1214
01:34:04,150 --> 01:34:13,020
Eu... realmente... implorei a eles. Eu disse a eles não
Eles foram à reunião... mas não me ouviram.

1215
01:34:15,400 --> 01:34:20,260
Eles me acertaram bem no
coração. Vocês são meus filhos.

1216
01:34:21,460 --> 01:34:23,460
Nunca esquecerei este dia.

1217
01:34:27,740 --> 01:34:31,140
Pai, haverá mais, você deveria saber.

1218
01:34:34,380 --> 01:34:35,160
O que exatamente?

1219
01:34:37,080 --> 01:34:39,990
Você começou a dizer alguma coisa... termine, vamos.

1220
01:34:49,530 --> 01:34:52,200
Eles vão processá-lo por seu estado mental.

1221
01:34:56,090 --> 01:34:59,370
O que é isso? Que coragem?

1222
01:35:04,230 --> 01:35:06,200
Quem é o autor desta ideia brilhante?

1223
01:35:06,650 --> 01:35:08,200
Koray... Koray...

1224
01:35:25,620 --> 01:35:31,340
Obrigado filha. Obrigado. eu sabia
que pelo menos você não faria isso.

1225
01:36:11,830 --> 01:36:13,690
Venha aqui, minha garota.

1226
01:36:21,140 --> 01:36:23,830
Você sabe que eu te amo mais do que ninguém, certo?

1227
01:36:25,240 --> 01:36:27,180
Você é meu precioso.

1228
01:36:29,820 --> 01:36:30,760
É verdade?

1229
01:36:31,000 --> 01:36:35,690
Não olhe para mim como um cervo
assustado Ainda não entendeu?

1230
01:36:41,030 --> 01:36:47,740
Não, eu... embora às vezes
você briga, às vezes você discute, e...

1231
01:36:47,900 --> 01:36:50,660
Sempre achei que Koray era o seu favorito.

1232
01:36:50,740 --> 01:36:53,530
Não. É você.

1233
01:36:55,340 --> 01:36:58,020
Eu amo seu coração mais do que qualquer outra pessoa.

1234
01:36:58,820 --> 01:37:02,340
Você é consciencioso. Você é diferente.

1235
01:37:03,400 --> 01:37:12,280
Olha, você é minha garota gentil e gentil.

1236
01:37:29,540 --> 01:37:30,680
Eu vou abrir.

1237
01:37:30,760 --> 01:37:32,380
Por favor, minha vida.

1238
01:37:36,420 --> 01:37:38,340
Você aceita convidados inesperados?

1239
01:37:38,580 --> 01:37:39,750
Ertan?

1240
01:37:41,350 --> 01:37:42,420
Irmão.

1241
01:37:44,100 --> 01:37:45,850
Alguém se sente ofendido por nós...

1242
01:37:47,130 --> 01:37:49,500
Eu pensei que talvez
poderíamos fazer a paz.

1243
01:37:52,120 --> 01:37:54,980
Você aceitará um órfão?

1244
01:37:55,430 --> 01:37:59,640
Olhe para isso. Não fale bobagem.

1245
01:38:04,470 --> 01:38:07,900
Isso acontece nas famílias,
passa rapidamente. Continue, continue.

1246
01:38:07,960 --> 01:38:09,460
- Entre, meu leão.
- Vou te dar chinelos.

1247
01:38:09,460 --> 01:38:10,900
Está tudo bem, está tudo bem.

1248
01:38:10,900 --> 01:38:12,460
- Bem-vindo. .
- Aqui está, querido.

1249
01:38:19,220 --> 01:38:20,460
Então.

1250
01:38:20,460 --> 01:38:22,390
Cheira tão delicioso.

1251
01:38:24,380 --> 01:38:26,900
Sente-se, Gülten. Eu quero te contar uma coisa.

1252
01:38:40,410 --> 01:38:42,010
Esta é a minha casa também, certo?

1253
01:38:43,050 --> 01:38:44,580
Que tipo de palavras são essas, filho?

1254
01:38:46,680 --> 01:38:48,220
Eles são minha família.

1255
01:38:50,010 --> 01:38:52,060
E não vou repetir o que meu pai fez.

1256
01:38:53,370 --> 01:38:58,650
O que quer que esteja acontecendo... o que quer que esteja acontecendo
sentimento... vou compartilhar com você. Não vou esconder nada.

1257
01:38:59,130 --> 01:39:00,650
Não teremos segredos.

1258
01:39:02,900 --> 01:39:06,840
O que você precisa saber, você descobrirá,
Gulten. E prepare-se para bombas.

1259
01:39:08,040 --> 01:39:14,090
Você queria saber tudo, não é? Eu vou te contar o
circunstâncias duvidosas da morte de meu pai.

1260
01:39:16,230 --> 01:39:21,050
E como, quando ele saiu, ele me decepcionou
pela última vez, que “presente” ele me deixou.

1261
01:39:22,120 --> 01:39:27,130
Você vai ouvir o que eu passei. o que
Eu senti. Como fui jogado de um lugar para outro.

1262
01:39:29,020 --> 01:39:35,000
Quem sou eu, o que sou eu? Eu sou um pássaro ou
um peixe? Vou te contar o que entendo sobre isso.

1263
01:39:36,260 --> 01:39:39,990
Eu vou fazer você chorar tanto que você vai
Eles vão secar seus olhos. Você está pronto?

1264
01:39:40,890 --> 01:39:43,820
Vou chorar, é claro.
Só para você ficar bem.

1265
01:39:50,280 --> 01:39:52,780
Bem, vamos lá. Você tem algo para beber?

1266
01:39:52,780 --> 01:39:53,930
Chá.

1267
01:39:53,930 --> 01:39:55,510
Clássico.

1268
01:39:55,510 --> 01:39:57,510
Deixe-me colocar a água.

1269
01:40:43,400 --> 01:40:46,890
Você pediu por isso, Koray. Você pediu por isso.

1270
01:41:06,090 --> 01:41:10,900
Louvado seja o Criador.
Que linda você é, garota.

1271
01:41:11,990 --> 01:41:13,750
De quem você é namorada?

1272
01:41:15,580 --> 01:41:21,080
Garota...Asya. Eymir. Parabéns,
O anel já está no seu dedo.

1273
01:41:21,080 --> 01:41:23,930
Sua mãe disse isso. Sua boca
espalhar de orelha a orelha com alegria.

1274
01:41:23,930 --> 01:41:25,060
Que Alá
conceda-lhes felicidade.

1275
01:41:25,060 --> 01:41:27,740
Amém, irmã. o que
Allah te recompense, obrigado.

1276
01:41:27,850 --> 01:41:30,760
Ouça, Irmã Gúlsen, teremos
um casamento em duas semanas. Inşallah!

1277
01:41:31,240 --> 01:41:33,540
Estou esperando por ela também.
Vou trazer um convite para você, ok?

1278
01:41:33,540 --> 01:41:38,660
Você está fazendo a coisa certa. Você tem
Estou esperando por Asya há anos.

1279
01:41:38,660 --> 01:41:40,300
Bem, boa noite para você.

1280
01:41:40,300 --> 01:41:42,300
Obrigada, Irmã Gülsen.

1281
01:41:45,270 --> 01:41:47,960
Ver? Você vê, certo?

1282
01:41:48,280 --> 01:41:51,050
Toda a vizinhança sabe do meu amor por você.

1283
01:41:54,820 --> 01:41:55,930
Vamos.

1284
01:41:56,580 --> 01:41:59,450
Vamos dar um pequeno passeio. Vamos
para dar um passeio pela avenida.

1285
01:42:00,200 --> 01:42:04,090
Oh não. Estou cansado. Não
Poderei andar pelas avenidas.

1286
01:42:05,900 --> 01:42:07,320
Cansado

1287
01:42:07,320 --> 01:42:09,320
Onde está o anel, Asya?

1288
01:42:10,760 --> 01:42:11,940
Eu não usei.

1289
01:42:11,940 --> 01:42:13,030
Causa?

1290
01:42:14,900 --> 01:42:17,720
Meu pai Hidayet sabe
que estou comprometido?

1291
01:42:18,150 --> 01:42:21,900
Não. Então por que não usei?

1292
01:42:23,750 --> 01:42:28,870
Ásia. Talvez você já devesse
corrigir seu comportamento?

1293
01:42:31,740 --> 01:42:36,500
Não sou aquele Eymir do nosso bairro.
Vou apresentá-lo a você. Seu noivo.

1294
01:42:40,060 --> 01:42:41,140
Está tudo bem, está tudo bem.

1295
01:42:41,420 --> 01:42:42,620
Amanhã às quatro.

1296
01:42:42,810 --> 01:42:45,660
- Às quatro o quê?
- Meu tio também virá para o ramo de noivas.

1297
01:42:46,580 --> 01:42:50,170
Porque? O cara sabe alguma coisa sobre moda?

1298
01:42:54,470 --> 01:42:55,540
Ásia.

1299
01:42:58,060 --> 01:43:02,260
Este anel que uso no dedo
São apenas dois gramas de ouro. Tudo bem?

1300
01:43:05,560 --> 01:43:08,040
Entenda bem isso. Bem?

1301
01:43:09,990 --> 01:43:11,780
Ou se quiser eu te explico.

1302
01:43:14,950 --> 01:43:16,710
Amanhã às quatro.

1303
01:43:43,850 --> 01:43:47,700
Caro promotor, trabalhe. Se eu
Permita-me, gostaria de lhe pedir um favor.

1304
01:43:47,860 --> 01:43:49,270
Qual deles, Ertan?

1305
01:43:49,990 --> 01:43:56,620
Funcionário do tribunal. Você quer pegar um apanhador
suborno e seu advogado no ato de entregar um suborno?

1306
01:43:57,540 --> 01:43:58,950
Claro que quero.

1307
01:43:59,460 --> 01:44:02,360
Mas Ertan, se isso é fofoca...

1308
01:44:02,360 --> 01:44:04,360
Não, eu tenho provas.

1309
01:44:04,870 --> 01:44:06,360
Onde?

1310
01:44:06,490 --> 01:44:09,000
Agora mesmo, neste exato momento,
Eles estão prestes a cometer um crime.

1311
01:44:09,290 --> 01:44:13,270
Se você enviar seu pessoal para onde
Eu te digo, você vai pegá-los.

1312
01:44:23,780 --> 01:44:28,950
Amanhã às 13h. eles terão um compromisso rotativo com o mesmo
doutor. O oficial de justiça e o advogado estão tomando providências.

1313
01:44:29,180 --> 01:44:31,750
Eles farão isso lá. nós vamos pegá-los
ali, no meio da multidão.

1314
01:44:31,750 --> 01:44:32,680
Bom plano.

1315
01:44:32,680 --> 01:44:35,160
A propósito, verifiquei: O
a câmera do corredor está funcionando.

1316
01:44:35,160 --> 01:44:38,230
O mais provável é que
Entregue em saco ou pacote.

1317
01:44:38,230 --> 01:44:41,350
Precisamos ter certeza
para as pessoas verem isso.

1318
01:44:52,090 --> 01:44:55,460
No final do corredor, à direita, o
careca sentado é aquele advogado.

1319
01:44:58,870 --> 01:45:01,750
O dinheiro... Está no saco de papel?

1320
01:45:02,200 --> 01:45:04,380
Exatamente, para esconder o dinheiro.

1321
01:45:11,750 --> 01:45:14,360
E aquele que veio de marrom
Ele é funcionário do tribunal.

1322
01:45:21,160 --> 01:45:23,580
Não interfira até
dê o dinheiro, ok?

1323
01:45:25,720 --> 01:45:27,300
Sim, só um minuto.

1324
01:45:34,230 --> 01:45:34,600
Bom.

1325
01:45:34,600 --> 01:45:37,050
Ásia. O dinheiro deve
ficar visível, entendeu?

1326
01:45:37,720 --> 01:45:42,380
Caso contrário ele dirá “Peguei minha pêra e fui embora, experimente.
E ele tentará esconder o dinheiro.

1327
01:45:42,760 --> 01:45:45,050
Ou seja, a visibilidade
de dinheiro é obrigatório.

1328
01:45:45,050 --> 01:45:46,680
Está tudo bem, eu entendo.

1329
01:45:46,680 --> 01:45:48,070
Ok, vá em frente.

1330
01:46:03,130 --> 01:46:04,460
Enfermeira, o que você está fazendo?

1331
01:46:04,460 --> 01:46:06,180
Ops, a bolsa intravenosa está perfurada.

1332
01:46:06,180 --> 01:46:07,720
Enfermeira, você não pode ter um pouco mais de cuidado?

1333
01:46:07,720 --> 01:46:10,469
Desculpe, a bolsa foi furada. O que posso fazer?
Não toque nisso.

1334
01:46:10,469 --> 01:46:12,460
É medicação.

1335
01:46:12,520 --> 01:46:14,260
- Não toque.
- Mas é nosso.

1336
01:46:14,340 --> 01:46:17,100
Senhor, eu lhe darei seu pacote,
espere um segundo.

1337
01:46:34,620 --> 01:46:37,430
Preciso urgentemente ir a uma audiência.
Preciso apresentá-lo ao tribunal.

1338
01:46:37,430 --> 01:46:41,240
Apenas me dê as fotos do corredor
dentro da última hora. Isso é o suficiente.

1339
01:46:41,430 --> 01:46:42,660
Apenas uma hora.

1340
01:46:42,900 --> 01:46:44,660
É impossível, sabe?

1341
01:46:44,760 --> 01:46:49,880
Eu entendo, claro, meu bom irmão! Apenas
desta vez. Trarei a permissão oficial mais tarde, ok?

1342
01:46:52,100 --> 01:46:55,240
Trabalho fácil.
Vejamos os vídeos.

1343
01:46:59,430 --> 01:47:01,080
E aí, Sr. Chefe? Estou ouvindo.

1344
01:47:01,080 --> 01:47:03,300
foi relatado,
Vamos levá-lo para a delegacia.

1345
01:47:03,940 --> 01:47:06,260
Meu? De que reclamação você está falando?

1346
01:47:06,260 --> 01:47:08,260
Na estação eles vão te avisar: entre.

1347
01:47:09,580 --> 01:47:13,110
Alá Alá. Sobrinho, ligue
para o advogado Tugrul.

1348
01:47:13,510 --> 01:47:14,440
Está tudo bem, cara.

1349
01:47:14,440 --> 01:47:16,440
- Vamos.
- Por favor.

1350
01:47:16,440 --> 01:47:18,980
Ele virá. Ele sempre vem.

1351
01:47:43,520 --> 01:47:47,030
O que você me diz, irmão óptico?
Você acha que conseguimos?

1352
01:47:48,250 --> 01:47:49,030
Vamos ver.

1353
01:47:54,550 --> 01:47:59,770
Sim, eles saíram. Eles foram pegos.

1354
01:48:00,820 --> 01:48:04,950
O advogado está lotado.

1355
01:48:08,580 --> 01:48:09,930
Mais cinco.

1356
01:48:13,480 --> 01:48:15,500
Toca aqui, nós conseguimos.

1357
01:48:16,740 --> 01:48:18,310
Não me chame mais de oftalmologista.

1358
01:48:18,820 --> 01:48:22,470
Eu prometo, irmão Önder, eu prometo.

1359
01:48:29,910 --> 01:48:33,030
Como isso é possível, filho? Você está louco?

1360
01:48:34,020 --> 01:48:35,290
Seu advogado está vindo?

1361
01:48:35,290 --> 01:48:39,660
Ele virá, senhor oficial. Sim
meu sobrinho ligou, ele chegará logo também.

1362
01:48:39,660 --> 01:48:41,660
Ei, garoto, venha aqui.

1363
01:48:41,660 --> 01:48:44,620
Te ligo de novo, desligue.

1364
01:48:45,590 --> 01:48:47,480
O que há de errado, Eymir? O advogado vem?

1365
01:48:47,480 --> 01:48:49,690
Cara, o advogado também foi preso.

1366
01:48:49,690 --> 01:48:51,690
Preso?

1367
01:48:54,200 --> 01:48:56,680
Eu cuido disso, eu cuido disso.

1368
01:48:56,840 --> 01:48:58,200
Cara, está tudo bem?

1369
01:48:58,300 --> 01:49:02,900
Advogado, que Allah esteja satisfeito
com você, você nos ajudou muito.

1370
01:49:03,240 --> 01:49:04,810
O que devo fazer, cara?

1371
01:49:10,390 --> 01:49:11,990
Traga aqui.

1372
01:49:13,930 --> 01:49:17,640
Cara...talvez possamos
encontre outra pessoa.

1373
01:49:17,640 --> 01:49:20,090
Filho, ouça o que eu lhe digo.

1374
01:49:20,090 --> 01:49:23,160
Vá buscá-lo. - Obrigado.
Trabalho fácil.

1375
01:49:28,680 --> 01:49:29,900
Vamos, trabalho fácil.

1376
01:49:29,900 --> 01:49:31,900
- Obrigado.
- Obrigado.

1377
01:49:32,330 --> 01:49:34,040
Advogado!

1378
01:49:35,700 --> 01:49:39,240
- Você está falando comigo?
- Sim, meu tio liga para ele.

1379
01:49:39,990 --> 01:49:41,240
Eu não entendi.

1380
01:49:41,940 --> 01:49:45,560
Ele precisa testemunhar e você o ajudará.

1381
01:50:00,600 --> 01:50:02,650
Bem vindo advogado, como vai?

1382
01:50:02,650 --> 01:50:04,650
Estou bem, estava indo embora, e daí?

1383
01:50:05,100 --> 01:50:10,040
Eles nos trouxeram aqui, eu não entendi o porquê.
E agora dizem que temos que testemunhar.

1384
01:50:11,380 --> 01:50:13,660
E eles não explicam qual é o problema.

1385
01:50:14,360 --> 01:50:15,820
Ligue para seu advogado.

1386
01:50:15,820 --> 01:50:21,240
Ligamos, mas eles o prenderam. Será que
comigo quando dou meu testemunho?

1387
01:50:22,140 --> 01:50:25,860
Então aparecerá
nosso advogado. Peço a você.

1388
01:50:35,270 --> 01:50:40,140
Você encontrou o primo Taha? Excelente.

1389
01:50:41,130 --> 01:50:45,500
O que você quer dizer com não tem uma conta
das redes sociais? Você mora no Pólo Norte?

1390
01:50:45,740 --> 01:50:50,120
Eu acho que ele deletou todos os seus
contas. Mas um grupo o marcou.

1391
01:50:50,410 --> 01:50:51,700
Eu te mando um e-mail.

1392
01:50:51,700 --> 01:50:53,700
Ok, vou dar uma olhada.

1393
01:50:57,660 --> 01:50:59,820
"Reis da rua"?

1394
01:51:02,170 --> 01:51:04,140
Ah, que pena.

1395
01:51:07,700 --> 01:51:12,100
- Uma criança de rua.
- Sim, Grupo Barzo, e quem é?

1396
01:51:12,410 --> 01:51:14,100
Um primo.

1397
01:51:16,660 --> 01:51:18,576
♫Este sol nascerá novamente♫.

1398
01:51:18,666 --> 01:51:21,110
♫Sentimentos e rostos recentemente estabelecidos.♫

1399
01:51:21,110 --> 01:51:25,344
♫Duas pessoas parecem se sentir atraídas uma pela outra♫

1400
01:51:26,550 --> 01:51:30,150
Alá, não acredito que ele também faz rap.

1401
01:51:30,150 --> 01:51:35,030
Perdedor... Bem, veremos.

1402
01:51:35,030 --> 01:51:38,230
Veremos, primo Taha.

1403
01:51:43,940 --> 01:51:45,100
Irmão Önder.

1404
01:51:46,630 --> 01:51:50,070
Eu disse “Irmão Önder”. Eu disse isso.

1405
01:51:51,270 --> 01:51:56,490
Quem é você exatamente? Você não é advogado.

1406
01:51:58,810 --> 01:52:03,110
Mas seu pai era um valentão.
Ertan disse algo assim.

1407
01:52:04,980 --> 01:52:06,260
Exatamente.

1408
01:52:08,520 --> 01:52:11,820
Também sou uma espécie de pesquisador.

1409
01:52:13,770 --> 01:52:16,860
Ótimo trabalho, gostei.

1410
01:52:20,120 --> 01:52:24,600
Você não é muito falador.

1411
01:52:26,790 --> 01:52:29,590
- Esqueça, cara. .
-Eyvallah.

1412
01:52:32,460 --> 01:52:34,180
Eles saíram, eles saíram.

1413
01:52:34,730 --> 01:52:38,330
Alá, espero que algo aconteça
milagre e tudo acaba bem para nós.

1414
01:52:38,330 --> 01:52:42,870
- De nada.
- Estamos em dívida com você, jovem.

1415
01:52:42,870 --> 01:52:44,650
Não gosto de ficar endividado.

1416
01:52:44,710 --> 01:52:46,650
Sem dívidas, não se preocupe.

1417
01:52:46,840 --> 01:52:49,820
Eyvallah. Vamos, Eymir.

1418
01:53:14,760 --> 01:53:16,740
O que está acontecendo?

1419
01:53:18,020 --> 01:53:20,780
Está tudo pronto? Nós lançamos
nossa linha e vamos esperar.

1420
01:53:24,310 --> 01:53:27,480
Ok, vou almoçar.
com meu querido pai.

1421
01:53:28,340 --> 01:53:31,100
Ele começou a andar e planejou
uma noite comigo

1422
01:53:32,340 --> 01:53:37,400
Este é Eymir seu noivo?
O desagrado da barba.

1423
01:53:37,400 --> 01:53:39,400
Sim, é ele.

1424
01:53:40,660 --> 01:53:45,300
Bem, até mais. Até mais, irmão Önder.

1425
01:53:54,810 --> 01:53:56,090
Até mais, irmão Önder.

1426
01:54:00,600 --> 01:54:03,960
Você está brincando? Bem, bem.

1427
01:54:06,580 --> 01:54:12,740
É uma pena, o que você pode
fazer? Que Allah salve você.

1428
01:54:13,720 --> 01:54:14,940
Bye Bye.

1429
01:54:16,440 --> 01:54:17,700
Más notícias, cara?

1430
01:54:17,700 --> 01:54:26,040
Sim, nosso advogado Tuğrul foi pego em flagrante
assim como ele estava dando suborno a um funcionário do tribunal.

1431
01:54:26,090 --> 01:54:28,470
Que tudo melhore então.

1432
01:54:28,470 --> 01:54:30,470
Ele ficará na prisão por um longo tempo.

1433
01:54:30,470 --> 01:54:31,320
Sim.

1434
01:54:31,320 --> 01:54:33,690
Precisamos encontrar um novo advogado.

1435
01:54:33,690 --> 01:54:36,650
Cara, vou encontrar o melhor agora.

1436
01:54:36,650 --> 01:54:40,340
Já encontramos, não é, sobrinho?

1437
01:54:41,300 --> 01:54:43,480
Cara, não fale comigo sobre Ertan.

1438
01:54:43,480 --> 01:54:45,480
Por que não?

1439
01:54:45,700 --> 01:54:50,940
Esse é o advogado de Hidayet,
Quanto mais próximos estivermos, melhor.

1440
01:54:51,560 --> 01:54:52,940
Não é?

1441
01:55:03,660 --> 01:55:06,700
Obrigado pelo almoço,
tudo estava muito delicioso.

1442
01:55:06,700 --> 01:55:10,920
Sim, sobremesa depois
Costelas também estavam muito saborosas.

1443
01:55:11,560 --> 01:55:15,320
Da próxima vez iremos
e vamos tentar de tudo.

1444
01:55:15,990 --> 01:55:18,070
Estamos indo para algum lugar?

1445
01:55:18,390 --> 01:55:22,660
Você começará seu estágio tanto no
tribunais como no escritório de Ertan.

1446
01:55:23,750 --> 01:55:28,340
Ok, vamos preparar os documentos
e vamos fazer uma aplicação.

1447
01:55:29,940 --> 01:55:35,320
Eu teria resolvido isso sozinho com o advogado, senhor.
Hidayet, não havia necessidade de se preocupar.

1448
01:55:35,320 --> 01:55:40,710
Não, vamos. Não pode
me exibir com minha filha?

1449
01:55:41,260 --> 01:55:44,780
Minha filha se tornou uma grande advogada.

1450
01:56:15,850 --> 01:56:17,990
Uau, lindo.

1451
01:56:18,390 --> 01:56:21,660
É um lugar muito legal, basta olhar para ele.

1452
01:56:28,500 --> 01:56:29,980
Muito bonito.

1453
01:56:32,440 --> 01:56:34,090
Cara, que tipo de árvore é essa?

1454
01:56:34,410 --> 01:56:37,190
Parece uma magnólia.

1455
01:56:39,210 --> 01:56:41,740
Olá, o advogado Ertan está aqui?

1456
01:56:44,260 --> 01:56:45,750
O Sr. Ertan está lá em cima.

1457
01:56:47,000 --> 01:56:49,980
Informarei a Sra. Gülten.

1458
01:56:50,500 --> 01:56:51,980
Sim, vá em frente.

1459
01:56:57,910 --> 01:56:59,430
E aí, irmão? O que você está olhando?

1460
01:57:00,260 --> 01:57:01,100
Entre.

1461
01:57:01,100 --> 01:57:03,100
Claro, continuaremos em frente,
você está ganhando dinheiro graças a nós.

1462
01:57:04,810 --> 01:57:06,700
Que caminho tomamos?

1463
01:57:07,510 --> 01:57:10,890
- Lá.
- Vamos, mostre-me o caminho.

1464
01:57:16,440 --> 01:57:19,380
- Bem-vindo.
-Selam aleyküm, obrigado.

1465
01:57:21,130 --> 01:57:23,180
- Olá.
- Olá.

1466
01:57:23,690 --> 01:57:25,180
Entre, ele está aqui.

1467
01:57:31,620 --> 01:57:33,460
Selam aleyküm, advogado.

1468
01:57:36,920 --> 01:57:38,170
Aleykum selam.

1469
01:57:42,940 --> 01:57:44,560
As notícias são ruins.

1470
01:57:48,250 --> 01:57:51,020
Você não é um estranho em nosso círculo.

1471
01:57:51,140 --> 01:57:52,000
Eu vejo isso.

1472
01:57:53,010 --> 01:57:55,020
Vamos direto ao ponto. Qual
são as más notícias?

1473
01:57:55,180 --> 01:57:57,130
Nosso advogado foi preso.

1474
01:57:57,400 --> 01:57:58,590
Por um suborno.

1475
01:57:58,770 --> 01:58:00,680
Pego em flagrante.

1476
01:58:00,680 --> 01:58:03,300
Ou seja, eles o pegaram, como você entende.

1477
01:58:03,300 --> 01:58:04,760
Vamos esquecer isso.

1478
01:58:06,870 --> 01:58:07,680
Que tudo melhore.

1479
01:58:07,680 --> 01:58:10,390
Que tudo melhore para ele,
mas o que faremos?

1480
01:58:10,580 --> 01:58:12,190
Vamos sentar e não fazer nada?

1481
01:58:12,190 --> 01:58:14,660
Precisamos de um novo advogado.

1482
01:58:16,560 --> 01:58:19,030
Hoje gostei, apreciei.

1483
01:58:19,320 --> 01:58:23,500
Resumindo, você se tornará meu advogado.

1484
01:58:24,210 --> 01:58:25,150
O que acontece se eu recusar?

1485
01:58:28,450 --> 01:58:30,340
Isso não acontece.

1486
01:58:30,340 --> 01:58:32,280
Eu perguntei a ele?

1487
01:58:32,280 --> 01:58:34,830
Ele será meu advogado.

1488
01:58:36,750 --> 01:58:38,240
Eu não estou disponível.

1489
01:58:44,660 --> 01:58:47,540
Vou disponibilizá-lo, advogado.

1490
01:58:48,160 --> 01:58:51,800
Amanhã irei ao notário e prepararei uma procuração.

1491
01:58:52,020 --> 01:58:54,900
Então meu sobrinho vai trazer.

1492
01:58:56,620 --> 01:58:58,490
Parabéns.

1493
01:59:05,910 --> 01:59:08,460
E não fique muito perto da minha noiva, irmão.

1494
01:59:08,460 --> 01:59:09,550
Tudo bem?

1495
01:59:28,430 --> 01:59:29,390
Você ouviu isso?

1496
01:59:29,590 --> 01:59:30,980
Eu te disse.

1497
01:59:49,630 --> 01:59:51,140
Parabéns, cara.

1498
01:59:51,140 --> 01:59:53,100
Obrigado, sobrinho.

1499
01:59:54,680 --> 01:59:57,810
Venha, minha linda filha, vamos.

1500
02:00:01,380 --> 02:00:03,670
Dê uma olhada, dê uma olhada
uma olhada. Você gosta disso?

1501
02:00:03,670 --> 02:00:04,830
É fofo?

1502
02:00:05,990 --> 02:00:07,560
Muito bonita.

1503
02:00:09,070 --> 02:00:12,040
Este é o seu novo local de trabalho.

1504
02:00:14,950 --> 02:00:15,610
Vamos.

1505
02:00:15,650 --> 02:00:16,430
Lindo.

1506
02:00:16,450 --> 02:00:17,330
Você gosta de mim?

1507
02:00:17,490 --> 02:00:18,140
Lindo.

1508
02:00:18,520 --> 02:00:21,100
Olhe para frente, Eymir. Olhe para frente.
- Avançar.

1509
02:00:25,980 --> 02:00:27,380
Tio...

1510
02:00:27,380 --> 02:00:28,740
O que significa “seu novo local de trabalho”?

1511
02:00:28,740 --> 02:00:30,010
O que está acontecendo?

1512
02:00:30,110 --> 02:00:31,060
Você ouviu, cara?

1513
02:00:31,060 --> 02:00:32,360
- Filho...
- Você também ouviu.

1514
02:00:32,410 --> 02:00:33,880
Como vou saber, filho?

1515
02:00:33,880 --> 02:00:35,880
Você tem que perguntar a Asya sobre isso.

1516
02:00:37,630 --> 02:00:38,690
Eymir.

1517
02:00:38,900 --> 02:00:39,820
Vamos.

1518
02:00:39,820 --> 02:00:42,300
Eu não vou estragar esse plano
porque você não gosta de alguma coisa.

1519
02:00:42,430 --> 02:00:43,050
Andar.

1520
02:00:43,050 --> 02:00:44,220
Vamos.

1521
02:00:45,680 --> 02:00:46,370
Andar.

1522
02:00:47,790 --> 02:00:48,840
Abrir a porta.

1523
02:01:06,470 --> 02:01:09,240
Eu poderia pegá-lo primeiro
para o escritório do Sr. Ertan.

1524
02:01:09,240 --> 02:01:12,650
Não, é legal aqui. diga a ele
Ertan venha aqui.

1525
02:01:14,940 --> 02:01:18,120
Este é o escritório de Kadir.

1526
02:01:18,490 --> 02:01:20,520
Isto é, o pai de Ertan.

1527
02:01:22,990 --> 02:01:24,750
Ele era uma pessoa inestimável.

1528
02:01:24,750 --> 02:01:27,010
Uma pessoa muito boa.

1529
02:01:30,910 --> 02:01:32,750
Sinto muita falta dele.

1530
02:01:33,150 --> 02:01:37,840
Ele era como um irmão para mim,
Foi muito cedo, muito.

1531
02:01:41,300 --> 02:01:42,620
Lugar errado.

1532
02:01:45,880 --> 02:01:47,100
Sr.

1533
02:01:48,460 --> 02:01:50,540
Olá filho, como você está, você está bem?

1534
02:01:50,540 --> 02:01:51,120
Eyvallah.

1535
02:01:51,800 --> 02:01:55,150
Te liguei filho e você ficou irritado
quando eu te ligo assim.

1536
02:01:55,150 --> 02:01:58,410
Mas o que posso fazer?

1537
02:02:02,250 --> 02:02:04,700
Já se tornou um hábito
Não? Asya, filha, sente-se aí, Asya.

1538
02:02:05,560 --> 02:02:06,830
Venha aqui e sente-se.

1539
02:02:07,280 --> 02:02:09,160
Esta é a mesa do meu pai.

1540
02:02:09,160 --> 02:02:10,190
Sim.

1541
02:02:10,190 --> 02:02:12,390
E ela vai cumprir
deveres de seu pai.

1542
02:02:12,440 --> 02:02:14,150
Ele cuidará do
assuntos de nossa família.

1543
02:02:14,150 --> 02:02:16,190
Claro, eles trabalharão juntos.

1544
02:02:17,210 --> 02:02:18,400
Sente-se, filha, sente-se.

1545
02:02:18,400 --> 02:02:20,120
Vamos, vá.

1546
02:02:22,200 --> 02:02:24,120
No final são apenas coisas.

1547
02:02:24,140 --> 02:02:26,970
Não dê tanta importância a eles, querido.

1548
02:02:33,830 --> 02:02:35,070
Sente-se, filha.

1549
02:02:41,550 --> 02:02:42,780
Você também se senta, Ertan.

1550
02:02:42,780 --> 02:02:43,890
Estou bem assim.

1551
02:02:45,450 --> 02:02:48,220
Escreva uma carta
recomendação para minha filha.

1552
02:02:48,220 --> 02:02:50,400
Iremos a tribunal e
Apresentaremos a sua candidatura.

1553
02:02:50,400 --> 02:02:52,150
Depois disso, ele irá estagiar aqui.

1554
02:02:52,150 --> 02:02:54,820
E vai trabalhar lá.

1555
02:02:58,150 --> 02:03:04,380
E então, eu lhe dou sua primeira tarefa.

1556
02:03:05,200 --> 02:03:08,290
Ertan, se quiser, sente-se.

1557
02:03:08,840 --> 02:03:10,810
Parece que você não vai gostar deles
minhas palavras muito.

1558
02:03:16,400 --> 02:03:22,740
Há uma dor dentro de mim que
Ele me devora dia após dia, me destruindo.

1559
02:03:24,540 --> 02:03:26,350
Esta é uma dúvida.

1560
02:03:26,350 --> 02:03:31,810
Para que essa dor desapareça,
é necessário saber a verdade.

1561
02:03:34,850 --> 02:03:40,440
E você fará isso.

1562
02:03:44,980 --> 02:03:47,560
O que você está falando?
O que está acontecendo?

1563
02:03:49,400 --> 02:04:02,920
Filho, acho que Kadir foi assassinado.

1564
02:04:08,730 --> 02:04:10,220
Eu não entendi.

1565
02:04:23,990 --> 02:04:26,440
Não creio que tenha sido um acidente.

1566
02:04:27,510 --> 02:04:29,650
Alguém o matou.

1567
02:04:29,760 --> 02:04:31,670
Eles o mataram.

1568
02:04:41,190 --> 02:04:42,700
15 DIAS ANTES

1569
02:04:42,940 --> 02:04:44,480
Deixe-os ser brancos.

1570
02:04:45,950 --> 02:04:48,490
Filho, não use o
branco, eles não combinam.

1571
02:04:49,830 --> 02:04:51,320
Bem, vou ficar com os azuis.

1572
02:04:51,320 --> 02:04:53,070
Não se preocupe, não vamos combinar.

1573
02:05:00,060 --> 02:05:00,830
Estou ouvindo.

1574
02:05:00,830 --> 02:05:03,240
Você descobriu qual cidade
da Alemanha está localizado?

1575
02:05:03,430 --> 02:05:05,610
Eu descobri, estou indo.

1576
02:05:28,000 --> 02:05:30,950
Leve-os, por favor.
Você vai colocá-los na água?

1577
02:05:30,990 --> 02:05:33,240
Vou buscá-los mais tarde, caso contrário
Eles teriam murchado no carro.

1578
02:05:33,260 --> 02:05:34,070
Você está em seu escritório?

1579
02:05:34,070 --> 02:05:35,000
Sim, por favor.

1580
02:05:35,000 --> 02:05:36,450
Obrigado.

1581
02:05:39,870 --> 02:05:41,390
Ah, Sr.

1582
02:05:41,700 --> 02:05:43,700
Até quando ele vai me ignorar?

1583
02:05:44,470 --> 02:05:45,710
Estou ouvindo, o que você quer?

1584
02:05:45,710 --> 02:05:46,920
Você veio com meu pai?

1585
02:05:46,920 --> 02:05:48,360
Sim, com sua permissão.

1586
02:05:48,360 --> 02:05:50,940
Espere, espere. Você tem isso
algo a ver com nossa irmã?

1587
02:05:51,480 --> 02:05:53,760
Sua tia informante não lhe dá informações?

1588
02:05:53,820 --> 02:05:55,640
Ela não te contou o que aconteceu?

1589
02:05:55,640 --> 02:05:57,160
Não envolva a tia agora.

1590
02:05:58,050 --> 02:05:59,180
Você encontrou a garota?

1591
02:06:00,930 --> 02:06:02,290
A garota morreu.

1592
02:06:02,520 --> 02:06:04,130
Parabéns.

1593
02:06:10,490 --> 02:06:11,850
Você está bem?

1594
02:06:12,550 --> 02:06:13,510
Estou bem, estou bem.

1595
02:06:13,730 --> 02:06:14,760
Você me diz.

1596
02:06:15,630 --> 02:06:17,060
Estou ouvindo.

1597
02:06:19,040 --> 02:06:20,710
As notícias são ruins, Hidayet.

1598
02:06:21,580 --> 02:06:23,840
A menina, infelizmente, morreu.

1599
02:06:24,770 --> 02:06:27,810
Solicitei a certidão de óbito
e assim por diante, eles vão enviar para mim.

1600
02:06:28,770 --> 02:06:30,990
Este é o seu último número, Kadir?

1601
02:06:32,550 --> 02:06:34,980
Eu te conheço do começo ao fim.

1602
02:06:34,980 --> 02:06:37,580
Passamos tantos anos
caminhando juntos, não percebo?

1603
02:06:37,620 --> 02:06:39,470
Quem você está enganando?

1604
02:06:40,030 --> 02:06:42,060
Você está escondendo algo de mim.

1605
02:06:42,320 --> 02:06:45,530
Você acha que eu não percebo como
você tem se esquivado desde o começo?

1606
02:06:45,530 --> 02:06:47,070
Isso já é indecente.

1607
02:06:47,070 --> 02:06:49,270
Que homem tão
você se tornou briguento!

1608
02:06:49,270 --> 02:06:50,700
Deixe agora.

1609
02:06:50,930 --> 02:06:55,280
Você disse que a garota estudou direito
e fiz um estágio na Alemanha.

1610
02:06:55,280 --> 02:06:57,060
Primeiro, não há equivalência.

1611
02:06:57,920 --> 02:07:00,250
Não posso fazer estágios
na Alemanha. Não sabe?

1612
02:07:00,250 --> 02:07:01,690
Eu sou ignorante?

1613
02:07:01,690 --> 02:07:04,990
Você não é ignorante, você é mau, Hidayet.

1614
02:07:04,990 --> 02:07:06,270
Você é ruim.

1615
02:07:06,270 --> 02:07:10,080
Você só quer essa garota
mantenha seu lugar na empresa.

1616
02:07:10,080 --> 02:07:16,260
Você destruirá e destruirá a vida de uma garota que
você não vê há 34 anos com suas ações egoístas.

1617
02:07:16,260 --> 02:07:19,280
Você é mau, sem coração.

1618
02:07:19,390 --> 02:07:21,650
Como seus filhos assassinos.

1619
02:07:23,390 --> 02:07:28,910
Olha, quantas vezes eu te perguntei:
«Nosso povo fez alguma coisa com Hülya?» Você disse não.

1620
02:07:28,980 --> 02:07:30,160
Você disse que ela fugiu sozinha.

1621
02:07:30,160 --> 02:07:31,880
Eles a mataram.

1622
02:07:31,880 --> 02:07:34,120
Eu não disse nada porque você estava doente.

1623
02:07:34,120 --> 02:07:36,310
Fiquei em silêncio para protegê-lo.

1624
02:07:36,680 --> 02:07:39,890
De que lado você está, Kadir?

1625
02:07:39,890 --> 02:07:43,370
Você e os meninos estão tentando
me apunhale pelas costas.

1626
02:07:43,370 --> 02:07:49,200
Esta é a sua obra-prima. Eles são como
você: sem coração, egoísta e amargo.

1627
02:07:50,910 --> 02:07:52,170
Tenha orgulho de sua obra-prima.

1628
02:07:53,260 --> 02:07:55,870
Filhos assassinos de um pai assassino.

1629
02:07:59,070 --> 02:08:02,760
Por quem manchei estas mãos com sangue?

1630
02:08:02,760 --> 02:08:07,420
Eu perguntei a você? Não tente me expulsar
seus pecados para mim. Eu perguntei a você?

1631
02:08:07,420 --> 02:08:10,880
Será que tínhamos algum outro
opção? Por que eu matei?

1632
02:08:11,230 --> 02:08:19,340
Para proteger você e sua reputação. e o que você é
fazendo? Em vez de gratidão, você acusa. Que vergonha.

1633
02:08:20,590 --> 02:08:23,120
Acabou, Hidayet, já chega.

1634
02:08:23,120 --> 02:08:25,690
Sente-se, sente-se aí.

1635
02:08:27,360 --> 02:08:32,080
Olha, estou perguntando por último.
tempo. O que você está escondendo de mim?

1636
02:08:34,380 --> 02:08:39,500
Vou encontrar minha filha aqui
ou não perto, entendeu?

1637
02:08:40,560 --> 02:08:42,970
Quem pode me impedir? Quem?

1638
02:08:45,520 --> 02:08:46,360
Hidayet.

1639
02:08:57,360 --> 02:08:58,190
eu...

1640
02:09:14,300 --> 02:09:15,610
Pare.

1641
02:09:33,160 --> 02:09:38,560
Semih, Kadir recebeu dose alta
de anticoagulantes e não se sente bem.

1642
02:09:38,670 --> 02:09:41,850
Leve-o imediatamente ao hospital.

1643
02:09:43,880 --> 02:09:48,330
- Semih, o Sr. Kadir esqueceu as flores, dê para ele.
- Vou entregá-los a você.

1644
02:09:53,740 --> 02:09:58,830
Sr. Kadir, está tudo bem?
Eu vou ajudá-lo, por favor, por favor.

1645
02:10:02,170 --> 02:10:04,110
Iremos para o hospital, ele se sentirá melhor.

1646
02:10:31,600 --> 02:10:36,590
- Sim.
- Sr. Hidayet, Sr. Kadir, está morto.

1647
02:10:44,000 --> 02:10:46,330
O que vamos fazer, Sr. Hidayet?
Perde sangue por todos os lados.

1648
02:10:47,040 --> 02:10:50,440
Semih, ninguém deveria saber disso.

1649
02:10:50,760 --> 02:10:54,060
você tem que consertar isso
tudo. Posso confiar em você?

1650
02:10:54,060 --> 02:10:56,060
Apenas me dê a ordem.
- Tome precauções.

1651
02:10:56,990 --> 02:11:00,460
Para esconder seu rosto, cabeça
para fábricas abandonadas.

1652
02:11:00,460 --> 02:11:06,990
Venha pelos fundos, eu conserto isso.
Entre no bosque ali.

1653
02:12:03,040 --> 02:12:03,980
Sim.

1654
02:12:04,380 --> 02:12:08,120
Sr. Hidayet, houve um
acidente, o carro capotou.

1655
02:12:08,840 --> 02:12:12,780
Saia daí agora mesmo, vou consertar tudo.

1656
02:12:35,740 --> 02:12:43,280
Você pode me chamar de louco, velho e
meio estúpido. Mas é nisso que acredito.

1657
02:12:46,560 --> 02:12:49,660
Seu pai foi assassinado.

1658
02:12:57,150 --> 02:13:03,180
Claro, não sei quem fez isso,
Não tenho palpites ou opções.

1659
02:13:04,440 --> 02:13:19,680
Para que você e eu possamos dormir em paz,
Devemos encontrar o assassino de Kadir e puni-lo.

1660
02:13:24,490 --> 02:13:26,350
Ambos irão investigar este caso.

1661
02:13:33,340 --> 02:13:35,500
Eu vou te ajudar.

1662
02:13:37,230 --> 02:13:43,120
Quem matou Kadir. Quem é o assassino? Descobriremos quem matou Kadir.